1
00:00:01,068 --> 00:00:02,835
RuPaul: Daha önce
RuPaul'un Drag Yarışı'nda...

2
00:00:02,836 --> 00:00:05,605
İkinci galaya hoş geldiniz

3
00:00:05,606 --> 00:00:07,573
RuPaul'un Drag Yarışı yetkilisinden.

4
00:00:07,574 --> 00:00:09,475
[tezahürat]

5
00:00:09,476 --> 00:00:11,077
Yarın sonuna kadar,

6
00:00:11,078 --> 00:00:14,181
birinize soracağım
uzaklaşmak için.

7
00:00:15,849 --> 00:00:17,516
Daya Betty.

8
00:00:17,517 --> 00:00:19,352
Oldukça sönüktü.

9
00:00:19,353 --> 00:00:21,254
RuPaul: DeJa Skye.

10
00:00:21,255 --> 00:00:22,421
Gerçekten komik değildi.

11
00:00:22,422 --> 00:00:24,357
RuPaul: Angeria.

12
00:00:24,358 --> 00:00:27,894
Aman Tanrım, buna bayılıyorum.
Çok iyiydi.

13
00:00:27,895 --> 00:00:29,962
Birleştirmeler. sen
bu haftaki mücadelenin kazananı.

14
00:00:29,963 --> 00:00:31,197
[tezahürat]

15
00:00:31,198 --> 00:00:34,533
DeJa Skye, sen kal.

16
00:00:34,534 --> 00:00:37,271
Daya Betty, uzaklaş.

17
00:00:47,180 --> 00:00:50,216
Offf, bu çok saçmaydı.

18
00:00:50,217 --> 00:00:51,417
Orospu.

19
00:00:51,418 --> 00:00:52,718
Elenmeye yakındım.

20
00:00:52,719 --> 00:00:54,587
- Ah!
- Aman Tanrım.

21
00:00:54,588 --> 00:00:56,989
Ama sanırım dudak senkronizasyonu yapıyorum

22
00:00:56,990 --> 00:00:59,558
onları bilgilendirdi
ben bir yarışmacıyım.

23
00:00:59,559 --> 00:01:02,161
RuPaul'un kendisi söyledi

24
00:01:02,162 --> 00:01:04,797
dudak senkronizasyonu yapabileceğimizi
elimizde suikastçı.

25
00:01:04,798 --> 00:01:07,400
Sürtükler, dikkatli olun.

26
00:01:07,401 --> 00:01:08,501
Seni özleyeceğiz Daya.

27
00:01:08,502 --> 00:01:09,669
-Daya!
-Daya!

28
00:01:09,670 --> 00:01:12,004
Seni çok seviyorum Daya!

29
00:01:12,005 --> 00:01:15,441
Ne?
[çığlık atıyor ve gülüyor]

30
00:01:15,442 --> 00:01:16,676
Queens, geri döndüm!

31
00:01:16,677 --> 00:01:19,211
[hepsi gülüyor]
Ama tek kişi ben değilim.

32
00:01:19,212 --> 00:01:20,781
Şuraya bak.

33
00:01:22,015 --> 00:01:24,484
- Bebek?
- Ne oluyor be?

34
00:01:27,988 --> 00:01:29,922
Kahretsin.

35
00:01:29,923 --> 00:01:31,290
Aman Tanrım!

36
00:01:31,291 --> 00:01:32,725
Ah. Diğer fahişeninki.

37
00:01:32,726 --> 00:01:34,460
- Tamam!
- Aman Tanrım!

38
00:01:34,461 --> 00:01:35,828
Ah, böyle mi?

39
00:01:35,829 --> 00:01:38,731
Aman Tanrım,
diğer kız kardeşlerim de burada.

40
00:01:38,732 --> 00:01:41,667
Ama kızım, hepiniz sürtüklersiniz
yakında çıkmak zorunda kalacağız.

41
00:01:41,668 --> 00:01:45,104
Ah, evet!

42
00:01:45,105 --> 00:01:47,406
İki titan
çatışmak üzereler

43
00:01:47,407 --> 00:01:49,308
kraliyet savaşında
kötü bir şirretlik.

44
00:01:49,309 --> 00:01:50,576
Ve görmek üzereyiz

45
00:01:50,577 --> 00:01:53,980
başka kim var
bu yarışmada buradayız.

46
00:01:53,981 --> 00:01:56,048
Merhaba kız kardeşlerim!

47
00:01:56,049 --> 00:01:57,283
[tezahürat]

48
00:01:57,284 --> 00:02:01,487
Kerri Colby'yi görüyorum.
ve çıldırıyorum.

49
00:02:01,488 --> 00:02:03,322
Ben çok büyük bir hayranıyım.

50
00:02:03,323 --> 00:02:06,425
Ah, seni kahrolası kaltak.
[gülüyor]

51
00:02:06,426 --> 00:02:10,663
Bayan Kornbread Jeté,
aman tanrım, kalın kardeşim.

52
00:02:10,664 --> 00:02:12,331
- Burada olduğun için çok mutluyum.
- Aah!

53
00:02:12,332 --> 00:02:15,634
DeJa Skye. Kaltak, bu
terzim orada.

54
00:02:15,635 --> 00:02:17,703
- Şakalandı, ağzı tıkandı ve toplandı.
- Merhaba!

55
00:02:17,704 --> 00:02:21,774
Alyssa Hunter'ı tanıyorum
yarışmalarını çevrimiçi izleyerek.

56
00:02:21,775 --> 00:02:23,009
Kızım, o olacak
yenmek gerçekten zor,

57
00:02:23,010 --> 00:02:26,045
çünkü o gösteri kızları,
onlar acımasızdır.

58
00:02:26,046 --> 00:02:27,246
Kim gitti?

59
00:02:27,247 --> 00:02:28,848
-Daya Betty.
- Adı Daya Betty'ydi.

60
00:02:28,849 --> 00:02:30,316
Adamlarından kim ayrıldı?

61
00:02:30,317 --> 00:02:33,219
Grubumuzdan,
Orion Hikayesi, evet.

62
00:02:33,220 --> 00:02:34,253
O nasıldı?

63
00:02:34,254 --> 00:02:36,055
Açıkça öyleydi
Kısa bir hikaye kızım.

64
00:02:36,056 --> 00:02:37,390
[hepsi gülüyor]

65
00:02:37,391 --> 00:02:39,325
Bir komplo mu? [gülüyor]

66
00:02:39,326 --> 00:02:41,994
Ayrıca kimse var mı?
Grubunuzda bu dağınık mı?

67
00:02:41,995 --> 00:02:43,563
Dağınık olduğundan eminsin
bizim grupta mı?

68
00:02:45,599 --> 00:02:48,300
Hayır, benim.
Hayır, %100 evet.

69
00:02:48,301 --> 00:02:49,835
Kornbread bir tatlım,
ama evet, ben dağınık bir kaltağım.

70
00:02:49,836 --> 00:02:51,404
Ben tamamen eğlenceli gölgeden yanayım.

71
00:02:51,405 --> 00:02:52,872
Her kasede sana getiriyor.

72
00:02:52,873 --> 00:02:54,607
[hepsi gülüyor]

73
00:02:54,608 --> 00:02:57,543
Kornbread, öyle görünüyor
iyi vakit geçirmek gibi,

74
00:02:57,544 --> 00:03:00,379
ama kızım, Bayan Şey
Mary J. Blige peruğunu taktım.

75
00:03:00,380 --> 00:03:02,214
[gülüyor]

76
00:03:02,215 --> 00:03:03,783
Artık hepimiz bir arada olduğumuza göre,

77
00:03:03,784 --> 00:03:06,352
rekabet artacak
burada çok şiddetli.

78
00:03:06,353 --> 00:03:09,255
Şimdiden daha sıcak geliyor, kaltak.

79
00:03:09,256 --> 00:03:11,557
Artık hepimiz bir gruptayız.
bir nevi perspektife koyuyor

80
00:03:11,558 --> 00:03:13,993
ne kadar kavga
olacak,

81
00:03:13,994 --> 00:03:15,394
çünkü çok fazla kız var.

82
00:03:15,395 --> 00:03:17,396
Bu çok korkutucu, biliyor musun?

83
00:03:17,397 --> 00:03:20,299
Ama tamamen iyiyim
incilerimi sökerken

84
00:03:20,300 --> 00:03:21,801
ve onu sahneye fırlatıyorum
kızlar için

85
00:03:21,802 --> 00:03:23,269
böylece takılıp düşebilirler.

86
00:03:23,270 --> 00:03:25,104
Ben en küçük olmak istedim.

87
00:03:25,105 --> 00:03:27,545
Evet, bir çocuğun daha var
burada seninle bebeğim. Üzgünüm.

88
00:03:31,244 --> 00:03:32,978
[gülüyor]

89
00:03:32,979 --> 00:03:34,814
♪ RuPaul'un Araba Yarışı ♪

90
00:03:34,815 --> 00:03:36,482
RuPaul: Kazanan
RuPaul'un Drag Yarışı'nın

91
00:03:36,483 --> 00:03:37,983
bir yıllık tedarik alıyor

92
00:03:37,984 --> 00:03:40,553
Anastasia Beverly Hills'in
kozmetik

93
00:03:40,554 --> 00:03:43,989
ve 100.000$'lık büyük ödül,

94
00:03:43,990 --> 00:03:45,624
Cash App tarafından desteklenmektedir.

95
00:03:45,625 --> 00:03:47,159
Ekstra özel konuk jüri üyesiyle,

96
00:03:47,160 --> 00:03:49,328
Bling İmparatorluğu'ndan,
Christine Chiu.

97
00:03:49,329 --> 00:03:50,396
♪ RuPaul'un Araba Yarışı ♪

98
00:03:50,397 --> 00:03:51,764
♪ En iyi drag queen kazansın ♪

99
00:03:51,765 --> 00:03:54,935
♪ En iyi drag queen galibiyeti ♪

100
00:03:56,903 --> 00:03:57,903
Günaydın!

101
00:03:57,904 --> 00:04:00,206
Merhaba, merhaba.

102
00:04:00,207 --> 00:04:02,808
- Başka bir gün, başka bir dolar.
- Aman Tanrım!

103
00:04:02,809 --> 00:04:03,943
Slogan!

104
00:04:03,944 --> 00:04:05,644
Çalışma odasına yürümek
bu sabah,

105
00:04:05,645 --> 00:04:06,846
birçok yeni yüz.

106
00:04:06,847 --> 00:04:08,681
Bu biraz daha fazla
bugün klostrofobik.

107
00:04:08,682 --> 00:04:11,784
Bir nevi öyle hissettiriyor
tam fabrika ayarlarına sıfırlama.

108
00:04:11,785 --> 00:04:13,652
Mesela gerçekten iyi iş çıkardım
ilk haftam.

109
00:04:13,653 --> 00:04:16,021
Az önce servis ettiğim her ne varsa
altıya yetecek kadar iyiydi.

110
00:04:16,022 --> 00:04:17,858
12'ye çıkaralım.

111
00:04:18,959 --> 00:04:20,860
Merhaba, merhaba, merhaba!

112
00:04:20,861 --> 00:04:23,796
[tezahüratlar ve alkışlar]

113
00:04:23,797 --> 00:04:25,631
Yani çetenin tamamı burada.

114
00:04:25,632 --> 00:04:27,233
- Evet!
- Evet!

115
00:04:27,234 --> 00:04:31,070
Annemin dediği gibi,
ne kadar çoksa o kadar neşeli,

116
00:04:31,071 --> 00:04:34,874
bu yüzden istiyorum
seni tanıştırmak

117
00:04:34,875 --> 00:04:36,776
iki kraliçeye daha.

118
00:04:38,044 --> 00:04:40,079
- Ne?
- Ne?

119
00:04:40,080 --> 00:04:42,014
Lanet olsun.

120
00:04:42,015 --> 00:04:43,817
Kızlarımı geri getir.

121
00:04:45,252 --> 00:04:47,019
Betty geri döndü!

122
00:04:47,020 --> 00:04:49,455
[tezahüratlar ve alkışlar]

123
00:04:49,456 --> 00:04:52,292
Bayan Junebug, hazırım
park yerindeki rövanş maçım.

124
00:04:53,393 --> 00:04:55,561
Geri döndüm.

125
00:04:55,562 --> 00:04:58,631
Önce eve gidiyorum, sonra
geri dönmek için ikinci şans,

126
00:04:58,632 --> 00:05:00,699
Gerçekten kendimi kanıtlamam gerekiyor
bu sefer.

127
00:05:00,700 --> 00:05:02,501
Aman Tanrım!

128
00:05:02,502 --> 00:05:05,304
Ben muhtemelen daha ateşliyim
ikinci kez geliyorum

129
00:05:05,305 --> 00:05:06,705
çünkü bu sürtükler

130
00:05:06,706 --> 00:05:09,208
rakip olduğumu düşünmüyorum
Sanmıyorum.

131
00:05:09,209 --> 00:05:10,876
Ve sabırsızlanıyorum
onların hatalı olduğunu kanıtlamak için.

132
00:05:10,877 --> 00:05:15,114
Tekrar hoş geldiniz, Orion Hikayesi
ve Daya Betty.

133
00:05:15,115 --> 00:05:16,515
Bu kraliçeleri veriyorum

134
00:05:16,516 --> 00:05:18,918
ikinci bir şans
taç için yarışmak.

135
00:05:18,919 --> 00:05:20,953
Yapılacak doğru şey bu.

136
00:05:20,954 --> 00:05:22,321
[hepsi kıkırdar]

137
00:05:22,322 --> 00:05:26,325
Az önce geri getirdin
Thelma ve Louise.

138
00:05:26,326 --> 00:05:28,160
Ah, bu tam bir saçmalık.

139
00:05:28,161 --> 00:05:30,129
Açıkça saçmalık.

140
00:05:30,130 --> 00:05:34,166
Ama bir şey yapmama izin ver
tamamen açık.

141
00:05:34,167 --> 00:05:38,571
Bu andan itibaren,
artık Bay İyi Adam yok.

142
00:05:38,572 --> 00:05:43,008
Çünkü bu sezon yapıyoruz
işler biraz farklı,

143
00:05:43,009 --> 00:05:45,110
ve geldiğinde
kraliçeleri kurtarmak için,

144
00:05:45,111 --> 00:05:48,815
bunu bırakıyorum
sürükleme tanrılarına.

145
00:05:50,450 --> 00:05:51,450
Ah, Pit Ekibi mi?

146
00:05:51,451 --> 00:05:53,919
- Ah!
- Tamam aşkım.

147
00:05:53,920 --> 00:05:57,790
Şimdi bu tepsi
14 RuPaul şeker çubuğu var,

148
00:05:57,791 --> 00:05:59,258
her biriniz için bir tane.

149
00:05:59,259 --> 00:06:03,396
Ama sadece bir bar
altındır kızım.

150
00:06:04,631 --> 00:06:07,299
Her birinize izin vereceğim
şeker çubuğunu seç

151
00:06:07,300 --> 00:06:08,801
ve imzala.

152
00:06:08,802 --> 00:06:13,205
Her hafta iki kraliçe
hayatları için dudak senkronizasyonu

153
00:06:13,206 --> 00:06:16,075
şekerlerini getirecekler
piste.

154
00:06:16,076 --> 00:06:18,577
Kraliçe bunu
dudak senkronizasyonunu kaybeder

155
00:06:18,578 --> 00:06:20,713
şeker çubuğunu açacak.

156
00:06:20,714 --> 00:06:22,349
Eğer altın külçeyse...

157
00:06:24,784 --> 00:06:27,354
O güvende olacak
bir gün daha öldürmek için.

158
00:06:29,723 --> 00:06:31,757
Eğer barı çikolataysa,

159
00:06:31,758 --> 00:06:34,127
uzaklaşması gerekiyor.

160
00:06:35,262 --> 00:06:37,029
Bu sanki oyunu değiştiriyor.

161
00:06:37,030 --> 00:06:40,733
Sana ikinci bir şans verir,
ya da eğer bensem üçüncü bir şans.

162
00:06:40,734 --> 00:06:41,767
[gülüyor]

163
00:06:41,768 --> 00:06:46,272
Şimdi bir bar seçebilirsin
birer birer,

164
00:06:46,273 --> 00:06:49,208
geçen haftadan başlayarak
kazanan Angeria.

165
00:06:49,209 --> 00:06:50,809
- Evet!
- Ah!

166
00:06:50,810 --> 00:06:53,712
Tam bir joker durumudur.

167
00:06:53,713 --> 00:06:55,581
Burayı imzalayın, ilk harfi şuraya.

168
00:06:55,582 --> 00:06:58,083
Bağışıklık, ben, sanki,
çok heyecanlı kızım,

169
00:06:58,084 --> 00:06:59,718
çünkü sanki
en kötüsü gerçekleşirse

170
00:06:59,719 --> 00:07:02,688
umarım benimdir
altın bileti aldı.

171
00:07:02,689 --> 00:07:04,857
Willy Wonka balığı.

172
00:07:04,858 --> 00:07:07,026
Kızım, biz varız
Willy Wonka fabrikası.

173
00:07:07,027 --> 00:07:09,928
Bu insanlar altın aldı
çikolata barları ve benzeri şeyler.

174
00:07:09,929 --> 00:07:10,929
Umarım alırım.

175
00:07:10,930 --> 00:07:13,065
Ah, büyüksün.

176
00:07:13,066 --> 00:07:15,301
Bunu yapmak istiyorsun
panoda mı?

177
00:07:15,302 --> 00:07:16,502
Ah, özür dilerim.

178
00:07:16,503 --> 00:07:17,536
Bu düz bir şey.

179
00:07:17,537 --> 00:07:19,438
Bebeğim, unutmuşsun
senin şeker çubuğun.

180
00:07:19,439 --> 00:07:21,307
- Ah! Ben sadece...
- Çok şaşırdı!

181
00:07:21,308 --> 00:07:22,508
Hepsi telaşlandı!
[hepsi gülüyor]

182
00:07:22,509 --> 00:07:24,209
Bir şeyler değişiyor!

183
00:07:24,210 --> 00:07:27,346
[hepsi gülüyor]

184
00:07:27,347 --> 00:07:28,914
Yani şimdi bu
imzalanmış ve mühürlenmişlerdir,

185
00:07:28,915 --> 00:07:31,383
barlarınızı güvende tutun,

186
00:07:31,384 --> 00:07:36,021
çünkü onlardan biri
yastıklı kıçını kurtarabilir.

187
00:07:36,022 --> 00:07:39,326
Ama ne yaparsan yap,
açmayın.

188
00:07:41,528 --> 00:07:46,231
Artık tek bir şey var
Çikolatadan daha çok seviyorum

189
00:07:46,232 --> 00:07:49,535
ve bu bir çift top.

190
00:07:49,536 --> 00:07:52,004
Yani bu hafta için
maksimum meydan okuma,

191
00:07:52,005 --> 00:07:55,474
atıyoruz
iki moda balosu, tatlım.

192
00:07:55,475 --> 00:07:57,476
[tezahüratlar ve alkışlar]

193
00:07:57,477 --> 00:08:01,580
Birinci hafta kraliçelerim,
üç görünüm sunacaksın

194
00:08:01,581 --> 00:08:04,116
Hide'n Chic Balosunda.

195
00:08:04,117 --> 00:08:06,485
İlk bakış
Zebra Print Resort'tur.

196
00:08:06,486 --> 00:08:10,422
İkinci bakış Leopar
Gece Elbisesi Aşağı.

197
00:08:10,423 --> 00:08:11,423
- Ah!
- Ah!

198
00:08:11,424 --> 00:08:13,759
Sıfırdan üçüncü bakış,

199
00:08:13,760 --> 00:08:18,163
yaratmanız ve hizmet etmeniz gerekiyor
Gelinlik Eleganza.

200
00:08:18,164 --> 00:08:19,965
- Vay!
- Ah!

201
00:08:19,966 --> 00:08:23,001
Tüm renkleri kullanma
gökkuşağının hayvanı.

202
00:08:23,002 --> 00:08:24,470
Ve bunu çarpıtmayın.

203
00:08:24,471 --> 00:08:26,038
Bütün hayvan derileri

204
00:08:26,039 --> 00:08:28,907
onlar kadar sahte
lateks göğüs plakası olarak.

205
00:08:28,908 --> 00:08:30,609
[hepsi gülüyor]

206
00:08:30,610 --> 00:08:31,610
Pekala, ikinci haftanın kraliçeleri,

207
00:08:31,611 --> 00:08:33,879
üç görünüm sunacaksın

208
00:08:33,880 --> 00:08:36,348
Kırmızı, Beyaz ve Mavi Top'da.

209
00:08:36,349 --> 00:08:38,083
- Ah!
- Ah!

210
00:08:38,084 --> 00:08:40,252
İlk bakış, Red Hot Resort.

211
00:08:40,253 --> 00:08:45,090
İkinci görünüm, Aşağı Gece Elbisesi:
Hepsi Beyaz.

212
00:08:45,091 --> 00:08:47,292
Ve üçüncü bakış,
sıfırdan,

213
00:08:47,293 --> 00:08:50,829
yaratman gerekiyor
Gelinlik Eleganza

214
00:08:50,830 --> 00:08:54,133
kırmızı, beyaz ve mavi renkte.

215
00:08:54,134 --> 00:08:57,936
Dikişi kullanmaktan çekinmeyin
Singer tarafından sağlanan makineler.

216
00:08:57,937 --> 00:09:00,973
Buraya bunun için geldim.

217
00:09:00,974 --> 00:09:03,242
Ben bir kanalizasyonum.
Yaratmayı seviyorum,

218
00:09:03,243 --> 00:09:04,443
Topları seviyorum!

219
00:09:04,444 --> 00:09:06,779
Yarışçılar, motorlarınızı çalıştırın.

220
00:09:06,780 --> 00:09:09,314
ve en iyi drag queen kazansın.

221
00:09:09,315 --> 00:09:10,884
[tezahürat]

222
00:09:12,719 --> 00:09:13,886
Tamam, işte burada.
Al şunu.

223
00:09:13,887 --> 00:09:15,254
Bunu istiyorum.

224
00:09:15,255 --> 00:09:18,357
Tatlım, bu top mücadelesi
bu hafta.

225
00:09:18,358 --> 00:09:20,726
Sadece bir top değil, kaltak,
iki top.

226
00:09:20,727 --> 00:09:22,528
Ah, bunu gerçekten hissediyoruz.

227
00:09:22,529 --> 00:09:24,196
- Ah!
- Kızlar.

228
00:09:24,197 --> 00:09:26,465
Benim topum Kırmızı,
Beyaz ve Mavi Top.

229
00:09:26,466 --> 00:09:28,267
- Bu çok tatlı!
- Biliyorum, ponpon.

230
00:09:28,268 --> 00:09:31,670
Ah, çok heyecanlıyım.
[gülüyor]

231
00:09:31,671 --> 00:09:34,606
Bu benim.
Kimse dokunmuyor.

232
00:09:34,607 --> 00:09:36,842
Bana ait.

233
00:09:36,843 --> 00:09:39,144
çok mutluyum
hayvan izlerine sahip olmak.

234
00:09:39,145 --> 00:09:40,512
Mesela benimle konuşuyorlar

235
00:09:40,513 --> 00:09:42,981
gerçekten çok çok çok çok çok çok çok çok çok çok çok çok çok çok çok çok çok çok çok çok çok çok çok çok çok çok çok çok çok çok daha fazlası

236
00:09:42,982 --> 00:09:45,951
manevi,
varoluşsal olarak değersiz seviye.

237
00:09:45,952 --> 00:09:48,353
Yani gördüğümde,
bu farklı hayvan izleri,

238
00:09:48,354 --> 00:09:52,558
beynim hemen şuna gidiyor:
hain ateşli kaltak gibi.

239
00:09:52,559 --> 00:09:55,861
Bu yüzden toplanmış olabilirim
belirli bağlamsal ipuçlarından

240
00:09:55,862 --> 00:10:00,666
sen bunlardan birisin, ımm,
Heteroseksüellere nasıl deriz?

241
00:10:00,667 --> 00:10:01,667
Evet.

242
00:10:01,668 --> 00:10:04,536
Sevgilin var mı?

243
00:10:04,537 --> 00:10:06,738
Evet.
Kız arkadaşım.

244
00:10:06,739 --> 00:10:09,241
Birlikteydik
yaklaşık dört yıldır.

245
00:10:09,242 --> 00:10:11,743
Bu çok hoş.

246
00:10:11,744 --> 00:10:13,545
Bayan Maddy, duydum
sen heteroseksüeldin.

247
00:10:13,546 --> 00:10:14,680
Ben öyleyim.

248
00:10:14,681 --> 00:10:16,081
o noktada mısın
nerede, mesela

249
00:10:16,082 --> 00:10:17,783
başkalarının görüşleri
seni rahatsız etmiyor muyum?

250
00:10:17,784 --> 00:10:19,818
Çünkü açıkçası insanlar
bu konuda görüşleri var.

251
00:10:19,819 --> 00:10:22,087
Bir parça gibi olmak,
Drag sahnesindeki gibi,

252
00:10:22,088 --> 00:10:23,889
bir parçası gibi,
bu toplulukta olduğu gibi,

253
00:10:23,890 --> 00:10:25,557
sanki,
bakış açımı değiştirdi.

254
00:10:25,558 --> 00:10:26,625
Sanki...
endişelenmiyorum

255
00:10:26,626 --> 00:10:27,594
eğer başkaları düşünürse
eşcinsel olduğumu,

256
00:10:27,595 --> 00:10:28,927
çünkü dikkate almıyorum
eşcinsel olmak

257
00:10:28,928 --> 00:10:30,095
bir şey gibi olmak
bu bir bakıma saldırgan.

258
00:10:30,096 --> 00:10:31,396
- Bu kötü bir şey, evet.
- Evet.

259
00:10:31,397 --> 00:10:32,664
Kız arkadaşın nasıl
bunu hissediyor musun?

260
00:10:32,665 --> 00:10:34,366
O dürüstçe şöyle:
en büyük destekçim.

261
00:10:34,367 --> 00:10:35,901
- Kapa çeneni. Cidden?
- Evet.

262
00:10:35,902 --> 00:10:37,469
Benimle ilk tanıştığında,
Sürükleniyordum.

263
00:10:37,470 --> 00:10:39,137
Bu gerçekten harika.
Desteklediğine sevindim.

264
00:10:39,138 --> 00:10:41,473
Ve sende çok şey var
Burada da destekleyici insanlar var.

265
00:10:41,474 --> 00:10:43,075
Senin heteroseksüel olduğunu biliyordum.

266
00:10:43,076 --> 00:10:46,645
çünkü sol meme ucum
sadece heteroseksüel erkekler için zorlaşır.

267
00:10:46,646 --> 00:10:47,614
Maddy, heteroseksüel misin?

268
00:10:47,615 --> 00:10:48,881
- Öyleyim.
- MERHABA!

269
00:10:48,882 --> 00:10:51,517
Kaltak, özledin mi
tüm bu lanet konuşma mı?

270
00:10:51,518 --> 00:10:53,519
Bu kaltak beş gün gecikti.

271
00:10:53,520 --> 00:10:54,787
Lanet etmek.

272
00:10:57,757 --> 00:10:59,691
Sanırım yapacağım
benimkinde bir sürü panel var,

273
00:10:59,692 --> 00:11:01,593
yani sanki
birçok farklı şekil,

274
00:11:01,594 --> 00:11:04,429
farklı ile gibi
yama işi kumaşlar.

275
00:11:04,430 --> 00:11:06,832
Evde tanınıyorum
dans eden bir kraliçe olarak,

276
00:11:06,833 --> 00:11:09,167
ama aynı zamanda kız olarak da bilinirim

277
00:11:09,168 --> 00:11:12,170
yepyeni bir kostümü kim yapar
her hafta kendisi için.

278
00:11:12,171 --> 00:11:15,007
Bu bir meydan okumadır
Buraya yok etmeye geldim.

279
00:11:15,008 --> 00:11:16,508
Peki bunun hakkında ne düşünüyorsun?

280
00:11:16,509 --> 00:11:20,512
Burada bir yıldız ve sonra belki
şal mı çıkıyor?

281
00:11:20,513 --> 00:11:23,048
öyle hissediyorum
çok Yasemin okuyor.

282
00:11:23,049 --> 00:11:24,450
- Sağ.
- [gülüyor]

283
00:11:28,221 --> 00:11:29,788
Ben dikiş yapmam.

284
00:11:29,789 --> 00:11:31,990
kendimi bile saymıyorum
kurnaz bir kraliçe.

285
00:11:31,991 --> 00:11:35,661
Beğendiğim tek Kraft gibi
makarna ve peynirdir.

286
00:11:35,662 --> 00:11:39,097
Yani tam anlamıyla buradayım
örtünmek, iğnelemek ve dua etmek.

287
00:11:39,098 --> 00:11:41,166
- Bosco.
- N'aber bebeğim?

288
00:11:41,167 --> 00:11:42,401
Sıcak karışıklık.

289
00:11:42,402 --> 00:11:43,902
Bu renkleri bir arada seviyorum.

290
00:11:43,903 --> 00:11:46,271
Ama siluet, sıcak bir karmaşa.

291
00:11:46,272 --> 00:11:47,806
Silüet
senin için çalışmıyor.

292
00:11:47,807 --> 00:11:51,476
Bilmiyorum. Kesinlikle ol
Detaylara dikkat et bebeğim.

293
00:11:51,477 --> 00:11:54,580
Mesela çalışıyorum
kişisel stilist olarak

294
00:11:54,581 --> 00:11:56,748
yani nasıl yapılacağını biliyorum
kahretsin iyi görünüyorsun.

295
00:11:56,749 --> 00:12:01,520
Moda tanrılarından umutluyum
bana yol gösterecek ve rehberlik edecek.

296
00:12:01,521 --> 00:12:02,789
Dua edelim.

297
00:12:04,524 --> 00:12:07,793
- Çalıştırın, tasarımcılar.
- [gülüyor]

298
00:12:07,794 --> 00:12:10,562
Yıllardır dikiş dikiyorum
ve sadece kendim için değil.

299
00:12:10,563 --> 00:12:12,364
Başka birçok kraliçe için dikiş diktim.

300
00:12:12,365 --> 00:12:13,966
Yeteneklerimi biliyorum,

301
00:12:13,967 --> 00:12:16,134
ve emin olmak istiyorum
bunu gösteriyorum.

302
00:12:16,135 --> 00:12:17,135
Bu bir an olacak.

303
00:12:17,136 --> 00:12:19,304
Umarım.

304
00:12:19,305 --> 00:12:20,472
Dart olduğundan emin olmak istiyorum.

305
00:12:20,473 --> 00:12:22,140
Emin olmak istiyorum
tam bir yaka var

306
00:12:22,141 --> 00:12:23,809
ve dramatik bir kol.

307
00:12:23,810 --> 00:12:25,077
Dramayı vermek istiyorum.

308
00:12:25,078 --> 00:12:28,246
Bu bir nevi
uzmanlık alanım.

309
00:12:28,247 --> 00:12:29,481
Ooh, kaltak, öyle.

310
00:12:29,482 --> 00:12:31,517
Yani eğer yapmazsam...
[gülüyor]

311
00:12:34,821 --> 00:12:36,388
Pblblblt.

312
00:12:36,389 --> 00:12:37,723
Sana dikiş dikiyormuşum gibi mi görünüyorum?

313
00:12:37,724 --> 00:12:40,125
Bunda yanlış olan ne?

314
00:12:40,126 --> 00:12:42,294
Hayır. Senin için cevaplayacağım.
Gerçekten istemiyorum.

315
00:12:42,295 --> 00:12:44,463
öyle olduğumu sanmıyorum
böyle bir atölye divası.

316
00:12:44,464 --> 00:12:46,498
Tamam, Bayan Jasmine'e gideyim.

317
00:12:46,499 --> 00:12:48,800
Bayan Yasemin,
Sana geliyorum, kaltak.

318
00:12:48,801 --> 00:12:50,402
Hangi konuda yardıma ihtiyacınız var?

319
00:12:50,403 --> 00:12:52,804
Biraz yardım alıyorum
Bayan Jasmine Kennedie'den.

320
00:12:52,805 --> 00:12:54,406
Bu yüzden yapmaya çalışıyorum
burada küçük bir şey var.

321
00:12:54,407 --> 00:12:55,540
Toplandınız mı?

322
00:12:55,541 --> 00:12:58,176
Neyse bunu ekliyorum
Sanırım burada.

323
00:12:58,177 --> 00:13:00,245
Tamam aşkım. yardım ediyorum
kızım Kerri dışarıda

324
00:13:00,246 --> 00:13:04,149
çünkü o onun kızı
Sasha Colby'nin.

325
00:13:04,150 --> 00:13:06,051
Annesi bir
en sevdiğim kraliçelerden

326
00:13:06,052 --> 00:13:08,920
yani elde ettiğim gerçek
kızıyla yarışacak

327
00:13:08,921 --> 00:13:11,089
aynen şöyle,
bir rüya gerçek oldu.

328
00:13:11,090 --> 00:13:13,959
Dinle, eğer taşlamak zorunda kalırsak
emniyet pimlerinin üstünde,

329
00:13:13,960 --> 00:13:14,960
biz de bunu yapacağız
yapmak zorundayım. Tamam aşkım? Dinle...

330
00:13:14,961 --> 00:13:17,029
Birkaç taş deneyeceğim.

331
00:13:17,030 --> 00:13:18,930
Biraz taşın var mı?
Paylaşıyor musun?

332
00:13:18,931 --> 00:13:21,533
Beklemek. "Paylaşmak" mı dediniz?
veya "Şaron?"

333
00:13:21,534 --> 00:13:23,435
Paylaşmak.

334
00:13:23,436 --> 00:13:26,238
- Sharon kim?
- Sharon Stone, kaltak.

335
00:13:26,239 --> 00:13:27,272
Kim bu?

336
00:13:27,273 --> 00:13:28,440
Ünlü bir beyaz bayan.

337
00:13:28,441 --> 00:13:30,876
Ah. Bu senin bir arkadaşın mı?

338
00:13:30,877 --> 00:13:32,077
Kızım, hayır.

339
00:13:32,078 --> 00:13:34,046
[hepsi gülüyor]

340
00:13:34,047 --> 00:13:35,914
Kendimi Barbie bebek gibi hissediyorum
şu anda.

341
00:13:35,915 --> 00:13:37,883
Biliyor musun, bu benim favorim
yapılacak şey, kaltak.

342
00:13:37,884 --> 00:13:41,486
Sadece saçını alacağım
aşağı in ve sadece iyi hisset. Evet.

343
00:13:41,487 --> 00:13:45,057
Oraya bakıyorum,
ve Kerri'nin şöyle bir şeyi var:

344
00:13:45,058 --> 00:13:46,758
dört mendil
birlikte dikilir.

345
00:13:46,759 --> 00:13:49,261
Sen modelliğe devam et
o kumaş parçası

346
00:13:49,262 --> 00:13:50,429
beline sarıl bebeğim.

347
00:13:50,430 --> 00:13:52,130
sana söyleyeyim
bir şey tatlım.

348
00:13:52,131 --> 00:13:53,432
[gülüyor]

349
00:13:53,433 --> 00:13:57,569
Ve herhangi bir kız gibi
şöyle olurdu...

350
00:13:57,570 --> 00:13:59,905
Ama Bayan Kerri'nin
tıpkı ne gibi?

351
00:13:59,906 --> 00:14:01,773
[gülüyor]

352
00:14:01,774 --> 00:14:03,176
Bu çok iyi.

353
00:14:04,877 --> 00:14:07,446
Taşı şunu, mm, mm gibi.

354
00:14:07,447 --> 00:14:09,214
Bu meydan okuma
ulaşacağım en yakın şey bu

355
00:14:09,215 --> 00:14:11,016
evlenmeye
yakın zamanda, kaltak.

356
00:14:11,017 --> 00:14:13,151
Bugün top yapıyoruz
ve bu meydan okumada,

357
00:14:13,152 --> 00:14:15,353
ne yapmamız gerekiyor
tam bir gelin anı

358
00:14:15,354 --> 00:14:17,422
her türlü kumaştan.

359
00:14:17,423 --> 00:14:19,424
Çok şey oluyor
siz çocuklar.

360
00:14:19,425 --> 00:14:21,226
Karşılaştığım sorunum
şu anda

361
00:14:21,227 --> 00:14:23,128
beyaz kumaşı buluyor.

362
00:14:23,129 --> 00:14:25,030
Ama düşündüm ki...
Bunun gerçek bir hata olduğunu düşündüm.

363
00:14:25,031 --> 00:14:27,099
- Bu gerçek bir yusufçuk.
- Kahretsin! sikişiyor musun
ciddi mi?

364
00:14:27,100 --> 00:14:28,800
Hayır, bu gerçek. Dokun.

365
00:14:28,801 --> 00:14:30,736
- Hayır, ona dokunmayacağım.
- Görmek istiyorum. Nedir?

366
00:14:30,737 --> 00:14:31,737
Bu bir yusufçuk mu?

367
00:14:31,738 --> 00:14:34,106
Yusufçuk mu?

368
00:14:34,107 --> 00:14:37,609
Yusufçukun vızıldadığını gördüm
Daha önce tuvalet odasındaydık.

369
00:14:37,610 --> 00:14:39,077
Ah, o zavallı yusufçuk.

370
00:14:39,078 --> 00:14:40,078
HUZUR İÇİNDE YATSIN.

371
00:14:40,079 --> 00:14:41,613
Çıtır çıtır.

372
00:14:41,614 --> 00:14:43,982
[hepsi gülüyor]

373
00:14:43,983 --> 00:14:46,618
Bu yusufçuk
hiçbir yemeği kaçırmadı.

374
00:14:46,619 --> 00:14:48,487
Bu yusufçuk
bu kadar uzun bir süre.

375
00:14:48,488 --> 00:14:52,458
Yani ben sadece Bayan gibiyim
Daya Bettica, hadi dar görüşlü olalım.

376
00:14:54,327 --> 00:14:55,494
Yemin ederim.

377
00:14:55,495 --> 00:14:56,795
- Ah!
- Ciddi misin?

378
00:14:56,796 --> 00:15:00,599
Üzerine sallıyoruz.

379
00:15:00,600 --> 00:15:02,234
Mümkün değil.
Tamam, cidden mi?

380
00:15:02,235 --> 00:15:03,401
Tamamını yersen
Sana 1.000$ vereceğim.

381
00:15:03,402 --> 00:15:04,936
Şu anda sana yemin ediyorum.

382
00:15:04,937 --> 00:15:08,173
1.000 dolar karşılığında yusufçuğu mu yiyeceksin?

383
00:15:08,174 --> 00:15:09,775
- Tamam, hazır mısın?
- Evet!

384
00:15:09,776 --> 00:15:12,144
♪ Da-da da-da ♪

385
00:15:12,145 --> 00:15:15,781
[hepsi çığlık atıyor]

386
00:15:15,782 --> 00:15:18,617
Aman Tanrım, bu çok iğrenç.

387
00:15:18,618 --> 00:15:20,585
Tadı çim gibi, millet.

388
00:15:20,586 --> 00:15:22,420
Evet!

389
00:15:22,421 --> 00:15:23,522
inanamıyorum
az önce bunu yaptın.

390
00:15:23,523 --> 00:15:26,258
Ben kıç yerim arkadaşlar,
Bir böcek yiyebilirim.

391
00:15:26,259 --> 00:15:28,060
[hepsi gülüyor]

392
00:15:30,863 --> 00:15:36,334
Eşyalarımın yaklaşık üçte birini dikiyorum.
belki çeyrek.

393
00:15:36,335 --> 00:15:38,470
Beşinci. Beşincisini söyleyeceğiz.

394
00:15:38,471 --> 00:15:42,974
Lanet olsun, bu saçmalık
senin lanet parmaklarını gerektiriyor.

395
00:15:42,975 --> 00:15:46,011
Dürüst olmak gerekirse dikiş dikmek
parmaklarımı biraz zorluyor.

396
00:15:46,012 --> 00:15:47,312
Aman Tanrım.

397
00:15:47,313 --> 00:15:50,282
Ve bunu kullanmak benim için zor
ince motor becerilerim.

398
00:15:50,283 --> 00:15:51,349
Eğer hiç dışarı çıktıysan

399
00:15:51,350 --> 00:15:53,819
ne zaman, sanki,
negatif 40 derece,

400
00:15:53,820 --> 00:15:56,588
ve sonra içeri giriyorsun ve
ayakkabılarının bağcıklarını bağlamaya çalışıyorsun

401
00:15:56,589 --> 00:15:58,223
ama parmakların
sadece yapmayacak mısın?

402
00:15:58,224 --> 00:15:59,624
Ben de her zaman böyle hissediyorum.

403
00:15:59,625 --> 00:16:02,761
Ve bu yüzden endişeliyim
zamanında bitirmekle ilgili.

404
00:16:02,762 --> 00:16:04,796
Kahretsin.

405
00:16:04,797 --> 00:16:09,434
Eğer yapabilirsem
şunu... halledin.

406
00:16:09,435 --> 00:16:11,903
Kornbread, itebilir misin?
bu çengelli iğne geçebildi mi?

407
00:16:11,904 --> 00:16:13,405
Kesinlikle bebeğim.

408
00:16:13,406 --> 00:16:14,906
Sadece zaman ayırıyorum
zamanım dışında

409
00:16:14,907 --> 00:16:16,007
çünkü o sensin, Willow.

410
00:16:16,008 --> 00:16:17,408
- [gülüyor]
- Ellerin nasıl?

411
00:16:20,012 --> 00:16:22,013
Seni yakalamalıyız.
mesela bir bardak sıcak su.

412
00:16:22,014 --> 00:16:23,181
Ah evet.

413
00:16:23,182 --> 00:16:24,850
Onu tutmak başaracak mı
senin için daha mı iyi? Tamam aşkım.

414
00:16:24,851 --> 00:16:26,384
Bu şekilde yapabilirsiniz
ellerini ısıt,

415
00:16:26,385 --> 00:16:27,519
çünkü biliyorum
seni çok rahatsız ediyorlar.

416
00:16:27,520 --> 00:16:29,354
Evet.

417
00:16:29,355 --> 00:16:30,856
Ah, aklıma geldi.

418
00:16:30,857 --> 00:16:32,657
Sadece derin bir nefes alın.
Anladın bebeğim.

419
00:16:32,658 --> 00:16:34,459
Kendinizi fazla çalıştırmayın.

420
00:16:34,460 --> 00:16:36,561
kızların olduğunu düşünmüyorum
tuvalet odasında

421
00:16:36,562 --> 00:16:39,064
kapsamını bilmek
Willow'un sorunları hakkında

422
00:16:39,065 --> 00:16:40,398
çünkü konuşmuyorlar
Willow'a

423
00:16:40,399 --> 00:16:42,033
Willow'la konuştuğum kadar.

424
00:16:42,034 --> 00:16:44,135
Willow'un olduğunu düşünmüyorum
onlara anlatıyor

425
00:16:44,136 --> 00:16:46,938
çünkü Söğüt
şikayet etmiyor.

426
00:16:46,939 --> 00:16:48,974
Willow alacak
ne olursa olsun yapılan iş.

427
00:16:48,975 --> 00:16:50,242
Bardağını kap.
Anladım.

428
00:16:50,243 --> 00:16:52,711
Almaya odaklan
ellerin daha iyi.

429
00:16:52,712 --> 00:16:55,981
Kız arkadaşım Kornbread'i seviyorum.

430
00:16:55,982 --> 00:16:59,084
alacağımı düşünmemiştim
birine çok yakın

431
00:16:59,085 --> 00:17:00,685
bu yarışmada çok erken.

432
00:17:00,686 --> 00:17:03,755
Beni istikrarlı hissettiriyor
ve evde.

433
00:17:03,756 --> 00:17:04,923
Teşekkür ederim.

434
00:17:04,924 --> 00:17:06,692
[ikisi de kıkırdar]

435
00:17:11,764 --> 00:17:13,998
Bu iş parçacığı en fazlasını yapıyor.

436
00:17:13,999 --> 00:17:15,767
- [gülüyor]
- Gelinlikler bana göre değil.

437
00:17:15,768 --> 00:17:17,869
yani ben de aynen şöyleyim, hmm,

438
00:17:17,870 --> 00:17:20,405
Bunu yapacağım.
mesela gelinliğim.

439
00:17:20,406 --> 00:17:21,873
Eğer Jorgeous bunu yapacaksa
evlen kızım,

440
00:17:21,874 --> 00:17:24,309
bir şey giyecek
mide bulandırıcı, çok seksi, bilirsin.

441
00:17:24,310 --> 00:17:25,744
Yani evet koyabilirim
üzerinde bir yüzük.

442
00:17:25,745 --> 00:17:29,447
Jorgeous, ne yapıyorsun?
Porto Rikolu gibi bir hikaye mi?

443
00:17:29,448 --> 00:17:31,116
Hayır.

444
00:17:31,117 --> 00:17:32,851
- Hayır mı?
- Değilim, hayır.

445
00:17:32,852 --> 00:17:35,453
Kaltak, bu
tam olarak... hayır mı?

446
00:17:35,454 --> 00:17:36,721
Ben Porto Rikolu bile değilim.

447
00:17:36,722 --> 00:17:40,025
Kimin umurunda? Temsil
başkasının etnik kökeni.

448
00:17:40,026 --> 00:17:41,894
[hepsi gülüyor]

449
00:17:44,830 --> 00:17:47,432
- Daya, işler nasıl gidiyor?
- İyi.

450
00:17:47,433 --> 00:17:49,901
Ooh, sahip olmuş gibi görünüyorsun
çok fazla detaylandırma yapılıyor.

451
00:17:49,902 --> 00:17:51,536
Bir sürü fırfır.

452
00:17:51,537 --> 00:17:53,438
daha çok gidiyorum
rotasında, gibi,

453
00:17:53,439 --> 00:17:56,641
geç saatlerde bir nedime
seksenli yıllar, doksanlı yılların başı,

454
00:17:56,642 --> 00:17:59,277
çünkü öyle hissediyorum
Daya Betty'den daha fazlasını göstereceğim

455
00:17:59,278 --> 00:18:01,479
ve umarım
daha az Kristal Methyd.

456
00:18:01,480 --> 00:18:03,015
Bayan Daya Bettica.

457
00:18:04,383 --> 00:18:06,785
Hayır, şaka yapıyorum.
[ikisi de gülüyor]

458
00:18:06,786 --> 00:18:08,720
- Daya Bettica.
- Daya Bettica.

459
00:18:08,721 --> 00:18:10,355
O gibi geliyor
Kendisi Oyuncular Kulübü'nden.

460
00:18:10,356 --> 00:18:12,757
- Daya Bettica.
- Daya Bettica.

461
00:18:12,758 --> 00:18:14,960
Daya Becca mı yoksa neydi o?

462
00:18:14,961 --> 00:18:16,328
Daya Bettica.
Adın bu değil mi?

463
00:18:16,329 --> 00:18:17,329
Daya Bettica.

464
00:18:17,330 --> 00:18:20,066
Adı Daya Bettica değil mi?

465
00:18:21,067 --> 00:18:22,968
[gülüyor]

466
00:18:22,969 --> 00:18:24,669
Eminem adına yemin ederim ki

467
00:18:24,670 --> 00:18:27,138
"Daya" diye bağırıyordum
Bettica bütün gün bu kıza bakıyordu.

468
00:18:27,139 --> 00:18:29,174
İsminden nefret etmiyorum.

469
00:18:29,175 --> 00:18:31,543
Adı Daya Betty, kaltak.
Bunu bilmiyordum.

470
00:18:31,544 --> 00:18:33,813
Daya Betty.
Daya Bettica.

471
00:18:36,415 --> 00:18:38,383
Dürüst olmak gerekirse, sanki
Gerçekten endişelendim

472
00:18:38,384 --> 00:18:39,584
şunu elde edene kadar,
bunların hepsi bir arada.

473
00:18:39,585 --> 00:18:40,685
Öyle değil,
olmasını istediğim şey,

474
00:18:40,686 --> 00:18:41,820
ama sanırım
gerçekten çok tatlı olacak.

475
00:18:41,821 --> 00:18:43,021
Sen gidiyorsun, sanki
Tüm Amerika'nın düğünü mü?

476
00:18:43,022 --> 00:18:44,589
- Mm-hmm.
- Bunu seviyorum.

477
00:18:44,590 --> 00:18:46,391
Güzel eski Arkansas düğünü.

478
00:18:46,392 --> 00:18:49,094
Arkansaslı Amerikalı kız.

479
00:18:49,095 --> 00:18:50,362
İlhamım için
gelin mücadelesi için,

480
00:18:50,363 --> 00:18:51,596
gerçekten sahip olmak istedim

481
00:18:51,597 --> 00:18:54,699
sadece güzel, eski moda,
Amerikan düğünü.

482
00:18:54,700 --> 00:18:56,836
ABD, ABD!

483
00:18:58,004 --> 00:19:00,372
Maddy'nin bakışı
iyi dikilmiş olmasına rağmen

484
00:19:00,373 --> 00:19:03,775
sadece görünüyor
çok Albay Sanders.

485
00:19:03,776 --> 00:19:07,312
Ah, çok güzel görünüyor.

486
00:19:07,313 --> 00:19:09,647
Sanki evleniyormuş gibi
Kentucky'de.

487
00:19:09,648 --> 00:19:10,883
[gülüyor]

488
00:19:15,021 --> 00:19:16,921
Bugün balo günü, sürtükler!

489
00:19:16,922 --> 00:19:18,423
- Balo günü!
- Vay, vay!

490
00:19:18,424 --> 00:19:20,258
Çalışma odasında yeni bir gün.

491
00:19:20,259 --> 00:19:22,494
Her zaman şunu söylemek istedim
RuPaul'un Drag Yarışında!

492
00:19:22,495 --> 00:19:23,795
[gülüyor]

493
00:19:23,796 --> 00:19:25,296
- Topları severim!
- Vay!

494
00:19:25,297 --> 00:19:27,165
Ben de topları severim, kaltak!

495
00:19:27,166 --> 00:19:29,367
Ve şimdi zamanı
baloya hazırlanmak için.

496
00:19:29,368 --> 00:19:32,170
göreceğim için heyecanlıyım
hakimler ne düşünüyor

497
00:19:32,171 --> 00:19:33,705
küçük elbisem hakkında.

498
00:19:33,706 --> 00:19:35,006
Umarız yeterlidir.

499
00:19:35,007 --> 00:19:36,174
Tekrar hoşgeldiniz.

500
00:19:36,175 --> 00:19:39,044
Bu yüzden sana gerçek çayı vereceğim.

501
00:19:39,045 --> 00:19:41,613
pek heyecanlanmadım
Seni geri almak için.

502
00:19:41,614 --> 00:19:43,014
[gülüyor]

503
00:19:43,015 --> 00:19:44,949
Ama...

504
00:19:44,950 --> 00:19:46,818
Geri döndüğün için mutluyum.

505
00:19:46,819 --> 00:19:48,920
Neden mutluydun?

506
00:19:48,921 --> 00:19:51,222
Ama ilk dudak senkronizasyonu
çok stresli.

507
00:19:51,223 --> 00:19:52,757
Aman Tanrım, az önce kazandım
ilk dudak senkronizasyonum.

508
00:19:52,758 --> 00:19:56,027
Aslında pek de öyle değildim.
çünkü işte burada.

509
00:19:56,028 --> 00:19:57,529
Ben de sanki...
Aklımda şöyleydim,

510
00:19:57,530 --> 00:19:59,097
bir bok gösteremedi

511
00:19:59,098 --> 00:20:00,765
bu yüzden çok hak ediyor
geri döndüğünü.

512
00:20:00,766 --> 00:20:05,036
Ve seni seviyorum
ve tekrar hoş geldiniz.

513
00:20:05,037 --> 00:20:06,704
bekleyemiyorum
Seni tekrar eve göndermek için.

514
00:20:06,705 --> 00:20:08,339
- Sağ.
- [gülüyor]

515
00:20:08,340 --> 00:20:10,608
Biraz zorlu başladım

516
00:20:10,609 --> 00:20:13,044
ama sadece hazırım
tam güçle geri dön

517
00:20:13,045 --> 00:20:16,449
ve gerçekten bunlara kanıtlamam gerekiyor
sürtükler neden hâlâ buradayım?

518
00:20:18,651 --> 00:20:21,252
- Bugün nasıl hissediyorsun?
- Kendimi iyi hissediyorum.

519
00:20:21,253 --> 00:20:23,254
Kendimi çok daha iyi hissediyorum.

520
00:20:23,255 --> 00:20:25,490
İmza tarzınız nedir?

521
00:20:25,491 --> 00:20:29,828
Çok sürükleyici,
aşırı sürüklenmiş gibi,

522
00:20:29,829 --> 00:20:32,097
çok gösterişli,
eski tarz bir gösteri.

523
00:20:32,098 --> 00:20:35,300
Angeria'yı çok seviyorum
Güney aksanı.

524
00:20:35,301 --> 00:20:38,403
Bilmiyorum. Sadece hissettiriyor
bir tür Güneyli gibi...

525
00:20:38,404 --> 00:20:41,172
Veya bir Western filmi gibi
ya da başka bir şey, biliyor musun?

526
00:20:41,173 --> 00:20:44,008
Büyük, kıvırcık, dalgalı saçlar ve...

527
00:20:44,009 --> 00:20:46,712
- Evet. Evet!
- Senin... ah!

528
00:20:48,414 --> 00:20:49,781
Kız.

529
00:20:49,782 --> 00:20:52,450
Peki Willow, senin tarzın nedir?

530
00:20:52,451 --> 00:20:55,553
O her zaman çok tatlıdır.
biraz ürkütücü.

531
00:20:55,554 --> 00:20:57,455
Evet!

532
00:20:57,456 --> 00:21:02,327
Seni vurmamı sağlayacaksın
hemen bu sandalyeden çıktım.

533
00:21:02,328 --> 00:21:04,195
Bir şey daha söylersen

534
00:21:04,196 --> 00:21:07,165
Hepinizi vuracağım
Camdentown'a dönüş yolu.

535
00:21:07,166 --> 00:21:10,468
Söyle.

536
00:21:10,469 --> 00:21:13,805
Benimle dalga geçmeye devam et,
sonsuza kadar mideniz bulanacak.

537
00:21:13,806 --> 00:21:16,574
Leydi Camden
muhtemelen tek kızdır

538
00:21:16,575 --> 00:21:18,910
en çok sevdiğim şey.

539
00:21:18,911 --> 00:21:20,411
Şimdi kıçını kaldır
ve sandalyeye geri dönün.

540
00:21:20,412 --> 00:21:22,013
kesinlikle yapabilirim
beni ve onu gör,

541
00:21:22,014 --> 00:21:24,616
Bundan sonra takılmak gibi.

542
00:21:24,617 --> 00:21:26,152
Evet!

543
00:21:30,055 --> 00:21:31,756
Annem, öyle hissediyorum
o şöyleydi,

544
00:21:31,757 --> 00:21:33,124
hayatımda sahip olduğum tek kişi.

545
00:21:33,125 --> 00:21:35,894
Ailen seni destekliyor mu?
sizin yaptıklarınızdan ya da...

546
00:21:35,895 --> 00:21:36,928
Aslında annem öyleydi.

547
00:21:36,929 --> 00:21:39,464
Evet, vefat etti
birkaç yıl önce.

548
00:21:39,465 --> 00:21:41,599
Annenle ne oldu?

549
00:21:41,600 --> 00:21:43,334
Aslında kendini öldürdü.

550
00:21:43,335 --> 00:21:44,802
Aman Tanrım.

551
00:21:44,803 --> 00:21:45,904
Evet.

552
00:21:45,905 --> 00:21:49,040
annem geçiyordu

553
00:21:49,041 --> 00:21:53,811
birçok zihinsel sorun
bipolar depresyon ile.

554
00:21:53,812 --> 00:21:57,048
Aşırı doz aldı ve bu beni aldı
işlemek için bir süre,

555
00:21:57,049 --> 00:21:59,651
çünkü annem ve ben
çok yakındılar.

556
00:21:59,652 --> 00:22:01,186
Aslında nedeni
Drag yapmaya başladım.

557
00:22:01,187 --> 00:22:03,054
çünkü ben... biz kullandık
Drag Race'i birlikte izlemek için,

558
00:22:03,055 --> 00:22:04,422
ve o her zaman şöyleydi:

559
00:22:04,423 --> 00:22:05,924
"Seni orada görmek istiyorum,
Seni bunu yaparken görmek istiyorum."

560
00:22:05,925 --> 00:22:08,493
Birkaç yıl sonra, mesela
Drag yapmaya başladım

561
00:22:08,494 --> 00:22:10,061
çünkü bunun bir yol olduğunu hissediyorum

562
00:22:10,062 --> 00:22:12,297
kendimi yakın hissetmem için
yine annemle, biliyor musun?

563
00:22:12,298 --> 00:22:13,464
Seni hiç sürüklenirken görmedi.
değil mi? O asla...

564
00:22:13,465 --> 00:22:14,666
Hayır.

565
00:22:14,667 --> 00:22:17,101
Demek istediğim, seninle görüşüyor
hemen yap şunu, kaltak.

566
00:22:17,102 --> 00:22:19,170
Evet, bu yüzden ben de...
bu gece kesinlikle,

567
00:22:19,171 --> 00:22:20,905
benim için bir yol
ona saygı göstermek için,

568
00:22:20,906 --> 00:22:23,808
çünkü görünüşümü temel aldım
benim yaptığım...

569
00:22:23,809 --> 00:22:25,276
- Ondan mı?
- Onun dışında, evet.

570
00:22:25,277 --> 00:22:28,246
Kesinlikle annem etkiledi

571
00:22:28,247 --> 00:22:29,747
yaptığım her şey
şu anda,

572
00:22:29,748 --> 00:22:33,151
ve onu gururlandırmak için buradayım.

573
00:22:33,152 --> 00:22:34,919
Biliyor musun? Olsa bile
Bu mücadeleyi kazanamam

574
00:22:34,920 --> 00:22:36,888
mesela ben hala
yaptığım şeyden gerçekten gurur duyuyorum

575
00:22:36,889 --> 00:22:37,889
ve gerçekten mutluyum.

576
00:22:37,890 --> 00:22:39,357
Seni seviyoruz kaltak.

577
00:22:39,358 --> 00:22:41,125
Seninle yeni tanışmış olmamıza rağmen
geçen gün, kaltak,

578
00:22:41,126 --> 00:22:42,260
seni seviyoruz.

579
00:22:42,261 --> 00:22:44,897
Biliyorum, hâlâ öyleyim
tüm isimlerinizi öğreniyorum.

580
00:22:47,533 --> 00:22:50,935
Bildiğiniz gibi kovuldum
ailemden çok erken.

581
00:22:50,936 --> 00:22:53,471
Ben asla çocuk olmadım
olmamı istiyorlardı.

582
00:22:53,472 --> 00:22:55,740
Her zaman biliyordum
farklı olduğumu.

583
00:22:55,741 --> 00:22:58,276
Her zaman çok hissettim
hakkımda kadınsı enerji.

584
00:22:58,277 --> 00:22:59,911
Mesela ben olurdum
o çocuklardan biri

585
00:22:59,912 --> 00:23:01,713
eğer sahip olsaydım
destekleyici bir aile,

586
00:23:01,714 --> 00:23:03,248
nerede olurdum,
sekiz yaşında falan

587
00:23:03,249 --> 00:23:06,017
aileme söylemiyorum, mesela
bir çocuk gibi rahat olun.

588
00:23:06,018 --> 00:23:09,120
Cinsiyetimi hissetmiyorum
içimdeki benle eşleşiyor.

589
00:23:09,121 --> 00:23:10,855
kesinlikle sahip değildim

590
00:23:10,856 --> 00:23:12,790
bu tip
destekleyici bir sistemdir.

591
00:23:12,791 --> 00:23:15,360
Kelimenin tam anlamıyla benim olduğum yer olmalı
az önce aileme "Gideceğim" dedim.

592
00:23:15,361 --> 00:23:16,894
Onlar da şöyle dediler: "Güzel.

593
00:23:16,895 --> 00:23:19,397
Biliyorsun, seni reddediyoruz.
seni kınıyoruz."

594
00:23:19,398 --> 00:23:23,835
ne zaman oldu bu ayrılık
kendine gelmen nasıl oldu?

595
00:23:23,836 --> 00:23:25,570
Yetişkinliğiniz sizi ne zaman etkiledi?

596
00:23:25,571 --> 00:23:32,977
Ayrıldım... Evimden taşındım
lisede.

597
00:23:32,978 --> 00:23:35,213
Lisedeyken mi ayrıldın?

598
00:23:35,214 --> 00:23:39,317
Evet çünkü hissetmedim
bulunduğum yerde rahattım.

599
00:23:39,318 --> 00:23:41,820
Şey...

600
00:23:43,889 --> 00:23:46,491
Bu konuşma
sadece beni tetikliyor

601
00:23:46,492 --> 00:23:48,693
şu anda.

602
00:23:48,694 --> 00:23:50,528
- Dışarı çıkacağım.
- İyi misin abla?

603
00:23:50,529 --> 00:23:52,096
dışarıda oturacağım
bir dakikalığına.

604
00:23:52,097 --> 00:23:54,632
- Ah, kaltak, çok üzgünüm.
- Üzgünüm.

605
00:23:54,633 --> 00:23:57,636
[ağlıyor]

606
00:24:03,542 --> 00:24:05,209
Zamanın bu anında,

607
00:24:05,210 --> 00:24:07,945
öyle şeyler keşfediyorum ki
Bittiğimi sandığım

608
00:24:07,946 --> 00:24:09,614
Gerçekten bitmedim.

609
00:24:09,615 --> 00:24:12,417
Ah. Onunla gidebilir miyim, yoksa...

610
00:24:12,418 --> 00:24:14,652
onun olduğunu söyleyebilirim
kendi anını isteyecek

611
00:24:14,653 --> 00:24:15,988
sadece bir nevi
ona yön ver.

612
00:24:17,356 --> 00:24:20,725
Büyürken anlarım oldu
aşırı gösterişli,

613
00:24:20,726 --> 00:24:22,927
ve annem
bundan hoşlanmazdı,

614
00:24:22,928 --> 00:24:25,530
ve o şunu söylerdi
bundan hoşlanmadığını.

615
00:24:25,531 --> 00:24:29,033
Bunu yapmak zor,
bir kabul bulmak,

616
00:24:29,034 --> 00:24:31,070
ve ben sadece...

617
00:24:34,340 --> 00:24:37,975
kendimi öyle hissettim
uzun süredir hayal kırıklığı.

618
00:24:37,976 --> 00:24:41,212
Bir hata olduğumu düşündüm.

619
00:24:41,213 --> 00:24:43,715
Kelimenin tam anlamıyla
bazen uyumaya giderim

620
00:24:43,716 --> 00:24:46,117
Kendi adıma o kadar hayal kırıklığına uğradım ki,

621
00:24:46,118 --> 00:24:49,588
ve sadece dua ederdim
uyanmadığımı.

622
00:24:51,056 --> 00:24:53,891
Ben yaklaşık 16 yaşımdayken,

623
00:24:53,892 --> 00:24:57,495
Tamam, yarın diyordum.
Sadece gideceğim.

624
00:24:57,496 --> 00:25:00,732
Sonunda taşındım
Şehir arkadaşlarımdan biriyle

625
00:25:00,733 --> 00:25:05,403
ve yapmadılar...

626
00:25:05,404 --> 00:25:08,639
Ailem beni aramadı

627
00:25:08,640 --> 00:25:10,308
ve ben kelimenin tam anlamıyla
köşede.

628
00:25:10,309 --> 00:25:11,442
İyi misin kardeşim?

629
00:25:11,443 --> 00:25:13,077
Ben çok üzgünüm.
İyi misin?

630
00:25:13,078 --> 00:25:16,047
Sadece odaklanmalı mıyız?
resim yapmak mı?

631
00:25:16,048 --> 00:25:19,117
- [kıkırdar]
- Hadi yapalım şunu.

632
00:25:19,118 --> 00:25:20,551
Pblblblt.

633
00:25:20,552 --> 00:25:22,920
Sadece konuşuyor
ailevi şeyler hakkında,

634
00:25:22,921 --> 00:25:24,956
ve sanki hiç fark etmedim

635
00:25:24,957 --> 00:25:28,126
sadece ne kadar
her şeyi geriye itti.

636
00:25:28,127 --> 00:25:29,293
Şu anda, bu günümüz,

637
00:25:29,294 --> 00:25:31,028
Olağanüstü bir yerdeyim
ailemle birlikte.

638
00:25:31,029 --> 00:25:34,532
Ama orada olduğunu fark ettim
halletmem gereken bazı şeyler.

639
00:25:34,533 --> 00:25:37,135
Bu yüzden onlarla konuşacağım
eve varır varmaz.

640
00:25:37,136 --> 00:25:39,237
Ama kızım, toparla onu.

641
00:25:39,238 --> 00:25:41,473
Şimdi tam zamanı
piste hazırlanmak için.

642
00:25:52,117 --> 00:25:54,486
[RuPaul gülüyor]

643
00:25:57,623 --> 00:26:01,292
♪ Kapak kızı,
Yürüyüşünüze bas sesi katın ♪

644
00:26:01,293 --> 00:26:04,729
♪ Tepeden tırnağa,
tüm vücudunun konuşmasına izin ver ♪

645
00:26:04,730 --> 00:26:06,130
-Vay be!
[alkış]

646
00:26:06,131 --> 00:26:07,799
Kara Kedi Phoenix.

647
00:26:07,800 --> 00:26:10,568
Ana sahneye hoş geldiniz
RuPaul'un Drag Yarışı'ndan.

648
00:26:10,569 --> 00:26:12,670
Michelle Visage,

649
00:26:12,671 --> 00:26:14,806
hazır mısın
bir çift top için mi?

650
00:26:14,807 --> 00:26:19,277
Ah! Toplarla oynamayı seviyorum!

651
00:26:19,278 --> 00:26:21,679
Stil süperstarı Carson Kressley.

652
00:26:21,680 --> 00:26:24,882
Hiç bir çiftle tanıştın mı?
Beğenmediğin toplar?

653
00:26:24,883 --> 00:26:27,351
Ah, sevmediğim tek tür
faul toplarıdır.

654
00:26:27,352 --> 00:26:28,386
En kötüsü.

655
00:26:28,387 --> 00:26:30,521
bilmiyordum
beyzbolla ilgileniyordun.

656
00:26:30,522 --> 00:26:31,923
Temel ne?

657
00:26:31,924 --> 00:26:34,058
[hepsi gülüyor]

658
00:26:34,059 --> 00:26:38,229
Ve ekstra özel konuğumuz
yargıç Christine Chiu.

659
00:26:38,230 --> 00:26:40,665
Bling Fempire'a hoş geldiniz.

660
00:26:40,666 --> 00:26:42,500
Beni kabul ettiğin için çok teşekkür ederim.

661
00:26:42,501 --> 00:26:46,170
Burada olmaktan onur duyuyorum
ve sevinçten parıldayan.

662
00:26:46,171 --> 00:26:48,773
Ah, işte bu
güvertenin hemen altında.

663
00:26:48,774 --> 00:26:50,675
[hepsi gülüyor]

664
00:26:50,676 --> 00:26:52,677
Bu hafta meydan okuduk
kraliçelerimizin her biri

665
00:26:52,678 --> 00:26:55,947
üç görünüme hizmet etmek
bir çift topun içinde,

666
00:26:55,948 --> 00:26:59,384
ve şimdi sadece kaşınıyorlar
piste çıkmak için.

667
00:27:00,486 --> 00:27:02,620
Yarışçılar, motorlarınızı çalıştırın.

668
00:27:02,621 --> 00:27:05,157
ve en iyi drag queen kazansın.

669
00:27:06,291 --> 00:27:09,895
Hoş geldiniz çocuklar,
Hide'n Chic Balosuna.

670
00:27:10,562 --> 00:27:14,632
Kategori Zebra Print Resort'tur.

671
00:27:14,633 --> 00:27:17,902
İlk önce Alyssa Hunter.

672
00:27:17,903 --> 00:27:19,804
Carson: "Kıstırmayı" koyuyor
"Kentucky Derbisi"nde.

673
00:27:19,805 --> 00:27:21,606
RuPaul: Ah, tamam.

674
00:27:21,607 --> 00:27:24,208
Alyssa: Görünüşüm ilham verici
Racing Stripes filmiyle,

675
00:27:24,209 --> 00:27:25,576
Bu sevimli küçük zebra hakkında.

676
00:27:25,577 --> 00:27:28,513
Yarışa hazırım, sürtükler.

677
00:27:28,514 --> 00:27:29,714
Christine:
Çok Jokey Onassis.

678
00:27:29,715 --> 00:27:31,883
[hepsi gülüyor]

679
00:27:31,884 --> 00:27:33,284
RuPaul: Bosco.

680
00:27:33,285 --> 00:27:34,886
Carson: Bu bir zebra mısırı.

681
00:27:34,887 --> 00:27:36,420
RuPaul: Bu bir zebracorn.

682
00:27:36,421 --> 00:27:37,722
Ne zaman zebracorn yedim?

683
00:27:37,723 --> 00:27:41,859
Bosco: Görünüşüm
Mars'ta kayak sonrası kayak var mı

684
00:27:41,860 --> 00:27:43,461
zebra desenli fantezi.

685
00:27:43,462 --> 00:27:44,762
Yükleneceğim,

686
00:27:44,763 --> 00:27:48,065
ve sonra gidip bayıl
bütün gün kayak yaptıktan sonra.

687
00:27:48,066 --> 00:27:51,235
Harika hissediyorum.

688
00:27:51,236 --> 00:27:52,937
RuPaul: Eh, sanırım
Özgürlük Tüzüğü

689
00:27:52,938 --> 00:27:53,971
gerçekten New Jersey'de.

690
00:27:53,972 --> 00:27:55,606
Michelle: İşte buyurun.

691
00:27:55,607 --> 00:27:57,241
RuPaul: Söğüt Hapı.

692
00:27:57,242 --> 00:27:59,744
Michelle Zuria: Birinin gücü var
Animal Kingdom'da öğle yemeği.

693
00:27:59,745 --> 00:28:01,245
[hepsi gülüyor]

694
00:28:01,246 --> 00:28:03,948
Willow: Yapmayı seviyorum
yaya bakışları,

695
00:28:03,949 --> 00:28:05,182
çünkü gerçekten aşılayabilirsiniz,

696
00:28:05,183 --> 00:28:07,518
gerçek hayattaki bir karakter gibi
onların içine.

697
00:28:07,519 --> 00:28:09,153
O sadece kıpırdıyor
ve dalgalı bir şekilde

698
00:28:09,154 --> 00:28:10,988
'çünkü çok büyük bir kıçı var.

699
00:28:10,989 --> 00:28:14,692
RuPaul: Bu hayvanat bahçesinin %51'ine sahibim.

700
00:28:14,693 --> 00:28:16,127
[hepsi gülüyor]

701
00:28:16,128 --> 00:28:17,862
RuPaul: Kerri Colby.

702
00:28:17,863 --> 00:28:20,298
Ah, elbette, biliyorsun.
Bir pembe bacak vakası var.

703
00:28:20,299 --> 00:28:24,368
Kerri: Bu elbise bir nevi
beni doksanların enerjisine götürüyor.

704
00:28:24,369 --> 00:28:26,337
Çok hafif ve havadar.

705
00:28:26,338 --> 00:28:27,538
Her zaman iyi bir sıçrama vardır.

706
00:28:27,539 --> 00:28:29,440
Onlara saçını göster
onlara yüzünü göster,

707
00:28:29,441 --> 00:28:31,776
onlara yemeleri için çok şey ver

708
00:28:31,777 --> 00:28:33,144
onlar sadece
sana takıntılıyım.

709
00:28:33,145 --> 00:28:35,913
Carson:
Ateş etsen iyi olur kızım.

710
00:28:35,914 --> 00:28:37,148
[hepsi gülüyor]

711
00:28:37,149 --> 00:28:39,050
RuPaul: "K" harfi olan Korn ekmeği

712
00:28:39,051 --> 00:28:41,786
Michelle: Kantin rüyaları
ve Kornbread dileklerimle.

713
00:28:41,787 --> 00:28:43,721
[hepsi gülüyor]

714
00:28:43,722 --> 00:28:44,989
Kornbread: Gitmeye karar verdim

715
00:28:44,990 --> 00:28:47,325
düz
safari beldesine tatlım.

716
00:28:47,326 --> 00:28:50,494
Bu yüzden çarpmış gibi hissediyorum
çekicin üzerindeki çivi.

717
00:28:50,495 --> 00:28:52,363
Çivideki çekiç.
Tahtadaki çivi.

718
00:28:52,364 --> 00:28:55,800
[gülüyor] Bebeğim, yürüyorum
bu safariye

719
00:28:55,801 --> 00:28:57,368
önce mataramla.

720
00:28:57,369 --> 00:28:58,803
Ve siz bunun su olduğunu düşünüyorsunuz,

721
00:28:58,804 --> 00:29:01,138
ama bu biraz
buradaki güzel meyve suyundan.

722
00:29:01,139 --> 00:29:03,007
Michelle Zuria: Aşağıdan yukarıya!

723
00:29:03,008 --> 00:29:04,241
[hepsi gülüyor]

724
00:29:04,242 --> 00:29:06,477
RuPaul; Orion'un Hikayesi.

725
00:29:06,478 --> 00:29:09,347
Birinde delik olduğunu duydum.

726
00:29:09,348 --> 00:29:13,384
Orion: Sana veriyorum
tam Heathers fantezisi.

727
00:29:13,385 --> 00:29:16,487
Şirret popüler kız
kim orada olmak istemez ki?

728
00:29:16,488 --> 00:29:18,522
O hiç golf oynamadı
hayatında bir gün.

729
00:29:18,523 --> 00:29:20,224
Ve bu ne
Orion giyerdi

730
00:29:20,225 --> 00:29:22,159
eğer açık olsaydı
bir golf tesisi gezisi.

731
00:29:22,160 --> 00:29:24,395
- RuPaul:
Ooh, dokuzuncu arka kısmına bakın.

732
00:29:24,396 --> 00:29:25,463
[Michelle gülüyor]

733
00:29:25,464 --> 00:29:28,299
RuPaul: Haziran
her yer patlıyor!

734
00:29:28,300 --> 00:29:30,468
Michelle:
Toplantı odasından katibe kadar.

735
00:29:30,469 --> 00:29:31,836
Haziran: Otobüs hâlâ çalışıyor mu?

736
00:29:31,837 --> 00:29:35,640
Haziran bilmiyorum
Çünkü onun bir sürücüsü var.

737
00:29:35,641 --> 00:29:39,010
sana eskiyi veriyorum
Şu anda Hollywood kraliyet ailesi.

738
00:29:39,011 --> 00:29:41,345
Bu rafta değil
veya köşede.

739
00:29:41,346 --> 00:29:42,780
kesinlikle sana veriyorum
zengin kaltak.

740
00:29:42,781 --> 00:29:45,816
- RuPaul:
Liza "zebra" ile.

741
00:29:45,817 --> 00:29:47,653
[hepsi gülüyor]

742
00:29:49,855 --> 00:29:53,257
RuPaul: Red'e hoş geldiniz,
Beyaz ve Mavi Top.

743
00:29:53,258 --> 00:29:56,560
Kategori Red Hot Resort'tur.

744
00:29:56,561 --> 00:29:59,730
İlk önce Daya Betty.

745
00:29:59,731 --> 00:30:01,832
Bana fark ediyormuş gibi geldi.

746
00:30:01,833 --> 00:30:03,434
[hepsi gülüyor]

747
00:30:03,435 --> 00:30:05,102
Daya: bende var
bu eğlenceli babydoll elbisesi,

748
00:30:05,103 --> 00:30:07,104
ve hissediyorum
iki küçük saç örgüm

749
00:30:07,105 --> 00:30:08,906
rüzgarda takla atmak.

750
00:30:08,907 --> 00:30:14,412
Kendimi dünyanın en tuhaf çocuğu gibi hissediyorum
eğlence parkında.

751
00:30:14,413 --> 00:30:15,846
Carson: Bir enayi doğdu
her dakika.

752
00:30:15,847 --> 00:30:17,515
[RuPaul gülüyor]

753
00:30:17,516 --> 00:30:19,183
RuPaul: Angeria.

754
00:30:19,184 --> 00:30:21,986
Michelle:
Kızıl dalga geldi.

755
00:30:21,987 --> 00:30:25,456
Angeria: Sana veriyorum
altmışlı babydoll elbisesi,

756
00:30:25,457 --> 00:30:27,892
yukarı sürüklendi
onuncu kuvveti bebeğim.

757
00:30:27,893 --> 00:30:30,161
Herkes olmak ister
bulunduğum tatil beldesinde.

758
00:30:30,162 --> 00:30:32,029
Christine:
Pislikten dolayı kırmızıdır.

759
00:30:32,030 --> 00:30:33,597
[hepsi gülüyor]

760
00:30:33,598 --> 00:30:35,733
RuPaul: DeJa Skye.

761
00:30:35,734 --> 00:30:37,268
Akıyorsun kızım.

762
00:30:37,269 --> 00:30:39,804
DeJa: Giyemeyeceğini kim söyledi?
yere kadar uzanan elbiseler

763
00:30:39,805 --> 00:30:40,805
gün içinde mi?

764
00:30:40,806 --> 00:30:43,374
Kendimi havadar ve hafif hissediyorum.

765
00:30:43,375 --> 00:30:46,844
Biraz akıcı şifon
göğüslerime karşı.

766
00:30:46,845 --> 00:30:49,747
Bu pistte yüzüyorum.

767
00:30:49,748 --> 00:30:51,315
Michelle:
Flouncin' ve davranıyor.

768
00:30:51,316 --> 00:30:52,316
RuPaul: Evet.

769
00:30:52,317 --> 00:30:54,151
Yasemin Kennedy.

770
00:30:54,152 --> 00:30:56,220
Michelle:
Ona ABD'li fahişe diyorlar.

771
00:30:56,221 --> 00:30:58,556
Yasemin:Ben çıkıyorum
1950'lerimde

772
00:30:58,557 --> 00:31:01,358
pin-up kızı tarzı
tatil kıyafeti görünümü,

773
00:31:01,359 --> 00:31:04,228
ve sonra dışarı çıkıyorum
ıstakoz pençelerim,

774
00:31:04,229 --> 00:31:07,431
çünkü onlara bunu göstermek istiyorum
Biraz kampçı olabilirim.

775
00:31:07,432 --> 00:31:09,967
onlara hizmet ediyorum
kabuklu şıklığı.

776
00:31:09,968 --> 00:31:11,302
Carson: Evet, vardı
Sözleşmesinde bir madde var.

777
00:31:11,303 --> 00:31:12,503
RuPaul: Bir madde vardı
sözleşmesinde.

778
00:31:12,504 --> 00:31:13,871
Bunu giymesi gerektiğini.

779
00:31:13,872 --> 00:31:15,806
[RuPaul gülüyor]
Muhteşem.

780
00:31:15,807 --> 00:31:18,209
Ona Bayan Ross deyin.

781
00:31:18,210 --> 00:31:20,311
Muhteşem: Kaltak,
Sana ateşli Miami kızını veriyorum

782
00:31:20,312 --> 00:31:21,545
sokakta yürürken.

783
00:31:21,546 --> 00:31:23,447
Jorgeous tamamen vücutla ilgilidir.

784
00:31:23,448 --> 00:31:24,915
Burası çok sıcak,

785
00:31:24,916 --> 00:31:28,519
ve ben yargıçları istiyorum
ne kadar ateşli olduğumu görmek için.

786
00:31:28,520 --> 00:31:29,720
RuPaul: Disko cehennemi.

787
00:31:29,721 --> 00:31:31,088
Michelle: Evet.

788
00:31:31,089 --> 00:31:32,223
RuPaul: Leydi Camden.

789
00:31:32,224 --> 00:31:33,858
Carson:
Onu bir kez "Çingene"de görmüştüm.

790
00:31:33,859 --> 00:31:36,961
Michelle:
Şansım ne?

791
00:31:36,962 --> 00:31:38,329
Leydi Camden:
Kırmızı sıcak tatil kıyafetleri için,

792
00:31:38,330 --> 00:31:40,164
Bir şey göstermek istedim
biraz vücutla

793
00:31:40,165 --> 00:31:41,398
ve biraz küstahlık.

794
00:31:41,399 --> 00:31:42,867
Oh, bu tesise gittim
pek çok kez.

795
00:31:42,868 --> 00:31:45,436
Mesela buraya üyeliğim var.
içkimi biliyorlar.

796
00:31:45,437 --> 00:31:47,338
Sadece bana veriyorlar
içeri girer girmez.

797
00:31:47,339 --> 00:31:50,875
O tatildeki Posh Spice'tır.
Rahatsız edilemez.

798
00:31:50,876 --> 00:31:54,945
Michelle: Hiçbir şey onun yerini tutamaz
harika bir çift bacak, çocuklar.

799
00:31:54,946 --> 00:31:56,280
RuPaul: Maddy Morphosis.

800
00:31:56,281 --> 00:31:59,316
Carson: Sanırım bunu anladı
PalazzoPants.com'da.

801
00:31:59,317 --> 00:32:00,785
RuPaul: Aha.

802
00:32:00,786 --> 00:32:02,653
Maddy: Bütün bu kıyafetim var

803
00:32:02,654 --> 00:32:05,122
eşleşen kafa bandıyla
ve küçük bir çanta.

804
00:32:05,123 --> 00:32:06,991
vermeye çalışıyorum
jüri üyeleri şakacı.

805
00:32:06,992 --> 00:32:08,159
Bu bakışla gerçekten gurur duyuyorum.

806
00:32:08,160 --> 00:32:09,527
Şunlardan biriydi
ilk kıyafetler

807
00:32:09,528 --> 00:32:11,662
Hiç sıfırdan yarattım.

808
00:32:11,663 --> 00:32:14,665
RuPaul: 911'i arayın.
Burada bir jumper'ımız var.

809
00:32:14,666 --> 00:32:16,534
[hepsi gülüyor]

810
00:32:16,535 --> 00:32:18,702
Carson: Yarım twerk.

811
00:32:18,703 --> 00:32:21,205
♪ Hey kedicik kız ♪

812
00:32:21,206 --> 00:32:23,607
♪ Bu senin dünyan ♪

813
00:32:23,608 --> 00:32:26,977
Kategori: Leopar
Akşam Giyim.

814
00:32:26,978 --> 00:32:30,881
İlk önce Alyssa Hunter.

815
00:32:30,882 --> 00:32:33,350
Michelle: O hazır
yatağınızı sallamak için.

816
00:32:33,351 --> 00:32:35,686
RuPaul: Hiç merak ettim
Bam-Bam'a ne oldu?

817
00:32:35,687 --> 00:32:37,121
[Michelle gülüyor]

818
00:32:37,122 --> 00:32:39,990
Alyssa: Ben sadece bunları servis ediyorum
Miranda Priestly'nin titreşimleri,

819
00:32:39,991 --> 00:32:42,092
ve ilham verici
Thierry Mugler'in yazısı.

820
00:32:42,093 --> 00:32:43,194
Çok moda.

821
00:32:43,195 --> 00:32:44,829
Şu an kendimi orospu gibi hissediyorum.

822
00:32:44,830 --> 00:32:47,531
RuPaul: Bayan Hunter
avlanan olur.

823
00:32:47,532 --> 00:32:49,366
[Michelle gülüyor]

824
00:32:49,367 --> 00:32:51,168
RuPaul: Bosco.

825
00:32:51,169 --> 00:32:53,103
Miyav! Kedi üstünü aldı mı?

826
00:32:53,104 --> 00:32:55,973
Bosco: Leopar desenini seviyorum.

827
00:32:55,974 --> 00:32:58,642
Sana resmi pantolonlar veriyorum.

828
00:32:58,643 --> 00:33:00,477
ki sanmıyorum
bize yetiyor.

829
00:33:00,478 --> 00:33:04,148
Michelle Zuria: Ru, neden kediler yapamıyor?
ormanda poker oynamak ister misin?

830
00:33:04,149 --> 00:33:07,318
Çok fazla çita var!
[hepsi gülüyor]

831
00:33:07,319 --> 00:33:09,153
RuPaul: Söğüt Hapı.

832
00:33:09,154 --> 00:33:11,121
Carson:
Marisa Tomei, sen kal.

833
00:33:11,122 --> 00:33:13,424
Söğüt: Ben seçtim
siyah üstüne siyah leopar,

834
00:33:13,425 --> 00:33:16,193
çünkü biliyorum ki başka kimse yok
bunu seçecektim.

835
00:33:16,194 --> 00:33:19,029
Bu kız, o...

836
00:33:19,030 --> 00:33:20,698
Kokainleşmiş bir şeyi nasıl söylerim
doksanlar modeli

837
00:33:20,699 --> 00:33:21,899
kokmuş demeden mi?

838
00:33:21,900 --> 00:33:24,401
Ateşli olduğunu biliyor.

839
00:33:24,402 --> 00:33:26,837
ve şöyle bir şeye sahip:
14 İtalyan erkek arkadaş.

840
00:33:26,838 --> 00:33:29,406
RuPaul: Çingene Wose Wee.

841
00:33:29,407 --> 00:33:31,375
[Carson gülüyor]

842
00:33:31,376 --> 00:33:32,409
RuPaul: Kerri Colby.

843
00:33:32,410 --> 00:33:35,913
Ooh, sen bir döndürücüsün bebeğim.

844
00:33:35,914 --> 00:33:38,816
Kerri: Dynasty'nin üzgün olduğunu hissediyorum.

845
00:33:38,817 --> 00:33:40,317
düşünebilirsiniz
bu bir göğüs zırhı,

846
00:33:40,318 --> 00:33:43,320
ama bunlar aslında
kendi ev yapımı tatalarım.

847
00:33:43,321 --> 00:33:44,922
Gerçekten sahibimmiş gibi hissediyorum

848
00:33:44,923 --> 00:33:47,892
bütünün iyi bir yüzdesi
RuPaul'un Drag Race serisi.

849
00:33:47,893 --> 00:33:50,261
RuPaul: Bu bana şunu hatırlattı
en sevdiğim TV şovundan.

850
00:33:50,262 --> 00:33:51,829
- Bu da ne?
- Leopar.

851
00:33:51,830 --> 00:33:53,864
[Michelle gülüyor]

852
00:33:53,865 --> 00:33:55,099
- RuPaul:
"K" harfiyle kornbread

853
00:33:55,100 --> 00:33:57,134
Carson:
Yukarı gel ve beni gör kedi.

854
00:33:57,135 --> 00:33:58,569
[hepsi gülüyor]

855
00:33:58,570 --> 00:34:01,138
Kornbread: Sana veriyorum
benim küçük göz kamaştırıcım. Rawr.

856
00:34:01,139 --> 00:34:04,642
Kaltak, pençeleri biliyorsun
çıktı bebeğim, pençeler çıktı.

857
00:34:04,643 --> 00:34:06,110
sana hizmet ediyorum

858
00:34:06,111 --> 00:34:10,314
biraz büyük, kalın, leopar
gerçeklik tatlım. [gülüyor]

859
00:34:10,315 --> 00:34:12,116
- RuPaul:
Kornbread'in çocukları.

860
00:34:12,117 --> 00:34:13,717
[Michelle gülüyor]

861
00:34:13,718 --> 00:34:14,919
RuPaul: Orion Hikayesi.

862
00:34:14,920 --> 00:34:18,055
Oldukça var
ağzı... kafasında.

863
00:34:18,056 --> 00:34:19,957
[hepsi gülüyor]

864
00:34:19,958 --> 00:34:22,126
- Ah!
- Vay!

865
00:34:22,127 --> 00:34:24,962
Orion: Sana veriyorum
dolu Xena savaşçı fantezisi.

866
00:34:24,963 --> 00:34:29,199
Bu bakış kesinlikle benim
Çünkü vücudumu göstermeyi seviyorum.

867
00:34:29,200 --> 00:34:31,702
Hakimlere veriyorum
sadece saf seks.

868
00:34:31,703 --> 00:34:35,372
Carson: İyi görünüyorsun
ve kedi muhteşem.

869
00:34:35,373 --> 00:34:36,373
[Michelle gülüyor]

870
00:34:36,374 --> 00:34:37,942
RuPaul: Haziran Jambalaya.

871
00:34:37,943 --> 00:34:40,411
Tamamen salakça.

872
00:34:40,412 --> 00:34:41,979
Haziran: Gece kıyafetleriyle biliyordum

873
00:34:41,980 --> 00:34:44,515
bir şey istediğimi
gerçekten akıcı.

874
00:34:44,516 --> 00:34:47,251
gibi olmak istedim
Seks ve Şehir filmleri,

875
00:34:47,252 --> 00:34:49,620
seyahat ederken ve
her zaman giysiler ve şeyler

876
00:34:49,621 --> 00:34:50,788
sadece her yere uçuyorum.

877
00:34:50,789 --> 00:34:52,456
Bundan gurur duyuyorum.

878
00:34:52,457 --> 00:34:55,592
İçinde yürüyemiyorum
ama bununla gurur duyuyorum.

879
00:34:55,593 --> 00:34:58,163
Michelle Zuria: Onu gönderiyorlar
leopar kolonisine.

880
00:35:00,765 --> 00:35:03,834
Kategori: Gece Elbiseleri:

881
00:35:03,835 --> 00:35:05,102
Neden Beyaz Olmalı?

882
00:35:05,103 --> 00:35:07,671
İlk önce Daya Betty.

883
00:35:07,672 --> 00:35:10,741
Michelle: Sanırım öyle
koluna bir numara.

884
00:35:10,742 --> 00:35:12,743
Daya: Düşündüğümde
gece kıyafetlerinden,

885
00:35:12,744 --> 00:35:16,580
evde olmayı düşünüyorum
bir bornoz içinde,

886
00:35:16,581 --> 00:35:18,882
yemek yemek,
ve yatmaya hazırlanıyorum.

887
00:35:18,883 --> 00:35:21,051
Peki bunu nasıl tercüme edebilirim

888
00:35:21,052 --> 00:35:24,688
bir şeyin içine sürüklemek
ve seksi bir şey?

889
00:35:24,689 --> 00:35:28,025
RuPaul: Harlow, Jean
bir derginin kapağında.

890
00:35:28,026 --> 00:35:29,259
Angeria.

891
00:35:29,260 --> 00:35:31,862
Michelle: Burası disko
Rahip Angie.

892
00:35:31,863 --> 00:35:34,698
RuPaul: Evet tatlım.
Vaftizime hazırım.

893
00:35:34,699 --> 00:35:36,867
Angeria: Ah, bu bir tulum!

894
00:35:36,868 --> 00:35:38,268
Bir elbise olduğunu sanıyordum.
değil mi?

895
00:35:38,269 --> 00:35:42,606
Ah, evet, bende var
uzun, beyaz tırnaklarım tatlım,

896
00:35:42,607 --> 00:35:44,408
ve muhteşem görünüyorum.

897
00:35:44,409 --> 00:35:47,077
Michelle:
Al şunu, Küçük Richard.

898
00:35:47,078 --> 00:35:49,046
Evet!
[hepsi gülüyor]

899
00:35:49,047 --> 00:35:50,714
RuPaul: DeJa Skye.

900
00:35:50,715 --> 00:35:52,082
Michelle Zuria: Bunu duymuşsundur
Okyanusun Kalbi, değil mi?

901
00:35:52,083 --> 00:35:53,217
RuPaul: Hı-hı.

902
00:35:53,218 --> 00:35:55,085
Michelle Zuria: Giyiyor
Sylmar'ın Kalbi.

903
00:35:55,086 --> 00:35:59,790
Deja: Aşık oldum
geniş paçalı pantolonla.

904
00:35:59,791 --> 00:36:04,828
Ellerim belimde,
bu görünümü sunuyor.

905
00:36:04,829 --> 00:36:06,864
- RuPaul:
DeJa Skye'nin yeni kokusu:

906
00:36:06,865 --> 00:36:08,432
Beyaz Omuz Pedleri.

907
00:36:08,433 --> 00:36:10,234
[hepsi gülüyor]

908
00:36:10,235 --> 00:36:11,635
RuPaul: Yasemin Kennedie.

909
00:36:11,636 --> 00:36:14,505
Bayanlar ve baylar,
Juliet Prowse.

910
00:36:14,506 --> 00:36:16,106
Michelle: Hı-hı.

911
00:36:16,107 --> 00:36:18,642
Yasemin: Bu güzelliğe sahibim
güzel kokteyl elbisesi

912
00:36:18,643 --> 00:36:20,244
travesti annem tarafından yapılmıştır.

913
00:36:20,245 --> 00:36:23,814
Kendimi nefis hissediyorum.
çok ışıltılı.

914
00:36:23,815 --> 00:36:25,883
Bu her şey
Podyumda görev yapmak istiyorum.

915
00:36:25,884 --> 00:36:27,584
- RuPaul:
Mm, şu kuyruk tüyünü salla.

916
00:36:27,585 --> 00:36:29,820
[Michelle gülüyor]

917
00:36:29,821 --> 00:36:31,321
RuPaul: Muhteşem.

918
00:36:31,322 --> 00:36:34,158
Carson: Ah, bu etek
%25 indirim vardı.

919
00:36:34,159 --> 00:36:37,261
muhteşem:
Sana zarafet veriyorum, kaltak.

920
00:36:37,262 --> 00:36:40,197
Çok şık ve bu değil
çok fazla şey yapmak,

921
00:36:40,198 --> 00:36:41,865
bunlardan bazıları nasıl
diğer kızlar da yapıyor.

922
00:36:41,866 --> 00:36:44,935
Temiz ve bu
konuyu kavramak.

923
00:36:44,936 --> 00:36:47,504
Christine: "Yay"ı koymak
"dirsek"e geri dön.

924
00:36:47,505 --> 00:36:48,639
Michelle: Kesinlikle.

925
00:36:48,640 --> 00:36:51,175
RuPaul: Leydi Camden.

926
00:36:51,176 --> 00:36:52,576
Michelle:
Sarın. İki tane alacağım.

927
00:36:52,577 --> 00:36:53,710
Leydi Camden:
Tel ile oynamayı severim

928
00:36:53,711 --> 00:36:56,980
ve bir şeyler yap
bu biraz 3 boyutlu

929
00:36:56,981 --> 00:36:58,449
ve biraz
daha mimari.

930
00:36:58,450 --> 00:37:00,584
Hala göz alıcı
ve hâlâ çok güzel,

931
00:37:00,585 --> 00:37:03,520
ama kapandı
bir karikatür fiyonunda,

932
00:37:03,521 --> 00:37:05,422
ve açılmaya hazır.

933
00:37:05,423 --> 00:37:08,093
- RuPaul:
Ooh, la isla bow-ista.

934
00:37:09,828 --> 00:37:11,462
Maddy Morphosis.

935
00:37:11,463 --> 00:37:14,932
Michelle:
Sanırım bizimle dalga geçiyor.

936
00:37:14,933 --> 00:37:18,168
Maddy: Sana veriyorum
180 derecelik bir dönüş

937
00:37:18,169 --> 00:37:20,104
önceki bakışımdan

938
00:37:20,105 --> 00:37:21,472
Çok teatral hissettiriyor

939
00:37:21,473 --> 00:37:23,307
ve almıyor
artık gece vakti

940
00:37:23,308 --> 00:37:24,708
ay ve yıldızlardan daha.

941
00:37:24,709 --> 00:37:28,712
Michelle Zuria: Sen buna böyle diyorsun
bir gök cismi-ody-odisi.

942
00:37:28,713 --> 00:37:30,415
[hepsi gülüyor]

943
00:37:31,816 --> 00:37:35,186
♪ Ormana hoş geldiniz ♪

944
00:37:35,653 --> 00:37:39,456
Kategori Hayvan Baskısıdır
Gelin Kıyafeti.

945
00:37:39,457 --> 00:37:42,860
İlk olarak Alyssa Hunter.

946
00:37:42,861 --> 00:37:45,829
Gelinin sesini duyuyorum
gerçek bir altın arayıcısı.

947
00:37:45,830 --> 00:37:47,097
[hepsi gülüyor]

948
00:37:47,098 --> 00:37:49,166
Alyssa: Giyiyorum
bu romantik elbise,

949
00:37:49,167 --> 00:37:50,701
ama orman dokunuşuyla.

950
00:37:50,702 --> 00:37:54,605
Jane fantezisini hissediyorum
Tarzan'ımla evlenmeye hazırım.

951
00:37:54,606 --> 00:37:57,774
Bebeğim, bu nasıl
couture yapıyorsun.

952
00:37:57,775 --> 00:37:59,009
Carson:
Tiger King'i duymuştuk.

953
00:37:59,010 --> 00:38:00,344
Bu Kaplan Kraliçesi.

954
00:38:00,345 --> 00:38:02,446
Michelle:
Al şunu, Carole Baskin.

955
00:38:02,447 --> 00:38:03,614
RuPaul: Bosco.

956
00:38:03,615 --> 00:38:06,283
Carson: Siegfried ve Roy
David'in Gelinliği için.

957
00:38:06,284 --> 00:38:07,951
[hepsi gülüyor]

958
00:38:07,952 --> 00:38:09,386
Bosco: Gelin görünüşüm

959
00:38:09,387 --> 00:38:12,289
tam anlamıyla Cruella de Vil'e ait
büyük düğün

960
00:38:12,290 --> 00:38:16,026
protesto ediliyor
PETA tarafından caddenin karşısında.

961
00:38:16,027 --> 00:38:18,162
Tek sebep
Bosco neden evlensin ki?

962
00:38:18,163 --> 00:38:21,899
bu vasiyete girmek,
onu öldür ve yoluna devam et.

963
00:38:21,900 --> 00:38:24,034
Carson: Güldüm, ağladım,
Cats'ten daha iyiydi.

964
00:38:24,035 --> 00:38:26,737
RuPaul: Göreceğim
iki kez daha.

965
00:38:26,738 --> 00:38:28,005
Cats'ten kimsenin bahsetmediğini söyledi.

966
00:38:28,006 --> 00:38:30,440
RuPaul: Söğüt Hapı.

967
00:38:30,441 --> 00:38:34,611
Sanırım kimin yapacağını görebiliriz
Bu evlilikte pantolon giy.

968
00:38:34,612 --> 00:38:36,980
Willow: Bu gelin görünümü
her şeye sahiptir.

969
00:38:36,981 --> 00:38:39,049
Studio 54'ümüz var.

970
00:38:39,050 --> 00:38:41,218
kurumsal bir şirketimiz var
lezbiyen zengin düğünü,

971
00:38:41,219 --> 00:38:43,287
aynı zamanda bir orman teması.

972
00:38:43,288 --> 00:38:44,621
Ne olduğunu bilmiyorum.

973
00:38:44,622 --> 00:38:47,024
ama benziyorum
ateşli bir rock'çı gelin,

974
00:38:47,025 --> 00:38:48,358
ve onu seviyorum.

975
00:38:48,359 --> 00:38:50,027
umurumda değil
Kiminle evlenirsem evleneyim,

976
00:38:50,028 --> 00:38:51,895
bu ateşli kadın ya da erkek kim olursa olsun

977
00:38:51,896 --> 00:38:54,131
veya spesifik olmayan cinsiyetli kişidir.

978
00:38:54,132 --> 00:38:55,832
Sadece ateşli görünmek için buradayım.

979
00:38:55,833 --> 00:38:58,168
Christine:
Miyav ve sonsuza kadar.

980
00:38:58,169 --> 00:38:59,303
RuPaul: Mane Teyze.

981
00:38:59,304 --> 00:39:02,673
Kerri Colby.

982
00:39:02,674 --> 00:39:05,742
Sen buna buket diyorsun.
Ben buna bou-kurr diyorum.

983
00:39:05,743 --> 00:39:08,111
[hepsi gülüyor]

984
00:39:08,112 --> 00:39:09,112
Michelle:
bana söylemediniz

985
00:39:09,113 --> 00:39:12,282
Raquel Welch
bu yarışmada yer aldı.

986
00:39:12,283 --> 00:39:13,917
Kerri: Yürürken
pistin aşağısında,

987
00:39:13,918 --> 00:39:16,987
O modelin özünü veriyorum
trans-tasy tatlım.

988
00:39:16,988 --> 00:39:19,289
Ben alırken
biraz pahalı bir görünüm

989
00:39:19,290 --> 00:39:21,758
pahalı Christine Chiu'da,

990
00:39:21,759 --> 00:39:25,562
yarattığımı hissediyorum
20.000 dolarlık bir fantezi.

991
00:39:25,563 --> 00:39:26,930
Carson: Ah, kesinlikle
evlenmek.

992
00:39:26,931 --> 00:39:28,832
I Do-paçavra giyiyor.

993
00:39:28,833 --> 00:39:30,200
[hepsi gülüyor]

994
00:39:30,201 --> 00:39:31,868
- RuPaul:
"K" harfiyle kornbread

995
00:39:31,869 --> 00:39:35,339
Bu lanet yılanları alın

996
00:39:35,340 --> 00:39:38,909
bu lanet uçaktan.

997
00:39:38,910 --> 00:39:42,679
Kornbread: Kendimi hissediyorum
yılan-yılan fantezisi bebeğim.

998
00:39:42,680 --> 00:39:44,281
Ve bu büyük gözleri çıkardım,

999
00:39:44,282 --> 00:39:46,250
ve ona vermeye başladım
yılan konuşması.

1000
00:39:46,251 --> 00:39:48,719
O yılanın nasıl olduğunu biliyorsun
her şeyin tadına bak.

1001
00:39:48,720 --> 00:39:50,787
Ben günahla evliyim bebeğim.

1002
00:39:50,788 --> 00:39:53,123
Bana Eve de, kaltak.

1003
00:39:53,124 --> 00:39:56,026
İkinci kez düşündüğümde,
onun anakondası bunu yapıyor.

1004
00:39:56,027 --> 00:39:58,729
[hepsi gülüyor]

1005
00:39:58,730 --> 00:40:00,831
Orion'un Hikayesi.

1006
00:40:00,832 --> 00:40:03,367
Genç bir Morgan Fairchild görüyorum.

1007
00:40:03,368 --> 00:40:04,835
Michelle: Ah, evet.

1008
00:40:04,836 --> 00:40:07,337
Orion: Bu gece istedim
anneme saygı duruşunda bulunmak için

1009
00:40:07,338 --> 00:40:08,905
çünkü bana her zaman hatırlattı

1010
00:40:08,906 --> 00:40:11,608
bu karakterlerden
Fran Drescher gibi,

1011
00:40:11,609 --> 00:40:13,644
az önce kim vardı, mesela,
güzel saçlar,

1012
00:40:13,645 --> 00:40:15,712
mesela her zaman seksi giyinirsin.

1013
00:40:15,713 --> 00:40:19,449
Sana Peg Bundy'nin istediğini veriyorum
düğününde giyerdi

1014
00:40:19,450 --> 00:40:20,917
eğer The Flintstones'ta olsaydı.

1015
00:40:20,918 --> 00:40:22,552
Carson:
Peki Orion'un kemeri nerede?

1016
00:40:22,553 --> 00:40:25,389
Bunu asla bulamam.

1017
00:40:25,390 --> 00:40:27,257
RuPaul: Haziran.

1018
00:40:27,258 --> 00:40:28,458
Biliyor musun, bunu seviyorum

1019
00:40:28,459 --> 00:40:29,893
sana izin verdiklerinde
merkez parçasını eve götür.

1020
00:40:29,894 --> 00:40:31,261
[hepsi gülüyor]

1021
00:40:31,262 --> 00:40:33,797
Michelle: Ve bir yaprak alıyorsun
ve bir yaprak alırsın

1022
00:40:33,798 --> 00:40:35,299
ve bir yaprak elde ediyorsun!

1023
00:40:35,300 --> 00:40:38,669
Haziran: Şöyle görünmek istedim
Ormanda kaybolmuştum.

1024
00:40:38,670 --> 00:40:40,003
Bagajımı kaybettim

1025
00:40:40,004 --> 00:40:41,672
ve bulmam gerekiyordu
bazı artıklar,

1026
00:40:41,673 --> 00:40:43,740
biliyorsun, yapmak için
erkeğimle düğünüm.

1027
00:40:43,741 --> 00:40:45,709
Buketim cehennem kadar büyük.

1028
00:40:45,710 --> 00:40:48,211
sana gerçekten veriyorum
Wakanda ormanı.

1029
00:40:48,212 --> 00:40:50,080
Carson:
Bir yaprak olduğun için teşekkür ederim.

1030
00:40:50,081 --> 00:40:53,817
[hepsi gülüyor]

1031
00:40:53,818 --> 00:40:56,420
♪ Amerikalı, Amerikalı ♪

1032
00:40:56,421 --> 00:40:59,589
Kategori Kırmızı, Beyaz
ve Mavi Gelin Modası.

1033
00:40:59,590 --> 00:41:02,159
İlk önce Daya Betty.

1034
00:41:02,160 --> 00:41:04,494
Michelle:
Betsy Ross Mathews.

1035
00:41:04,495 --> 00:41:05,862
[hepsi gülüyor]

1036
00:41:05,863 --> 00:41:08,532
Daya: Bu çok ilham verici

1037
00:41:08,533 --> 00:41:11,768
çirkin seksenli yıllarda
gelinlik modelleri.

1038
00:41:11,769 --> 00:41:13,503
Bu bakışı gerçekten hissediyorum.

1039
00:41:13,504 --> 00:41:16,673
Garip bir şekilde kendimi öyle hissediyorum
Bir nevi Michelle'i canlandırıyorum

1040
00:41:16,674 --> 00:41:18,942
Michelle içeride olsaydı
seksenli yılların çirkin bir elbisesi.

1041
00:41:18,943 --> 00:41:21,078
Christine:
O çok eski bir sürtük.

1042
00:41:21,079 --> 00:41:23,246
Carson:
Old Glory... delik.

1043
00:41:23,247 --> 00:41:24,915
Michelle: Hı-hı.

1044
00:41:24,916 --> 00:41:26,616
RuPaul: Angeria.

1045
00:41:26,617 --> 00:41:29,219
Michelle:
Ona Angie diyebilirsin. Kontrol etmek.

1046
00:41:29,220 --> 00:41:31,555
Carson:
Evlilik öncesi. Kontrol etmek.

1047
00:41:31,556 --> 00:41:33,123
[hepsi gülüyor]

1048
00:41:33,124 --> 00:41:35,258
Angeria: Burası bir Angeria
siluet tatlım,

1049
00:41:35,259 --> 00:41:38,028
çok bedene oturan, pullu bir elbise.

1050
00:41:38,029 --> 00:41:39,930
Tatlım, memeler
doğru oturuyor.

1051
00:41:39,931 --> 00:41:41,565
Hepsi yukarıya çıktı.

1052
00:41:41,566 --> 00:41:43,266
Evet tatlım, bu görünüm bir gelinlik.

1053
00:41:43,267 --> 00:41:46,403
ama yine de sürükleyici,
ve bu Angeria yoludur.

1054
00:41:46,404 --> 00:41:49,840
Carson: Başarısız girişim
dirseklerini gizlerken.

1055
00:41:49,841 --> 00:41:51,074
[hepsi gülüyor]

1056
00:41:51,075 --> 00:41:52,809
RuPaul: DeJa Skye.

1057
00:41:52,810 --> 00:41:56,313
Eğer bro-quet değilse,
düzeltmeyin.

1058
00:41:56,314 --> 00:42:01,051
DeJa: Bu piste çıktım
muhteşem AF hissi.

1059
00:42:01,052 --> 00:42:03,854
Elbise anını seviyorum
Kıvrımlarımı göstermeyi seviyorum.

1060
00:42:03,855 --> 00:42:05,255
Zamanımı alıyorum.

1061
00:42:05,256 --> 00:42:07,624
emin olacağım
işçiliği görmeleri

1062
00:42:07,625 --> 00:42:09,559
bu giysinin içine koyduğum şey.

1063
00:42:09,560 --> 00:42:12,829
Carson:
Şu sulu kuşağa bak.

1064
00:42:12,830 --> 00:42:13,997
Michelle Zuria: Hım-hımm.

1065
00:42:13,998 --> 00:42:15,599
RuPaul: Yasemin Kennedie.

1066
00:42:15,600 --> 00:42:19,269
Carson: Balık servisi.
Denizyıldızı.

1067
00:42:19,270 --> 00:42:23,340
Yasemin:
Allah kahretsin, iyi iş çıkardım.

1068
00:42:23,341 --> 00:42:25,142
Bu genellikle beni alır
üç gün kaldı,

1069
00:42:25,143 --> 00:42:26,943
ve gerçeği
Sekiz saatte yaptım

1070
00:42:26,944 --> 00:42:28,145
aklımı başımdan alıyor.

1071
00:42:28,146 --> 00:42:30,147
Kendimi çok güzel hissediyorum.

1072
00:42:30,148 --> 00:42:32,182
Kendimi Bayan Doğuştanlık gibi hissediyorum,

1073
00:42:32,183 --> 00:42:34,618
ama Bayan değilim
Sandra Bullock ve takipçisi.

1074
00:42:34,619 --> 00:42:37,087
Bayan Rhode Island oluyorum
ve lanet tacı kazanmak.

1075
00:42:37,088 --> 00:42:39,457
Christine:
Küçük Bayan Havai Fişek.

1076
00:42:40,958 --> 00:42:43,126
RuPaul: Tek kelimeyle muhteşem.

1077
00:42:43,127 --> 00:42:46,096
Carson: San Antoni-ho.

1078
00:42:46,097 --> 00:42:48,932
Muhteşem: Kaltak,
Ben çok ateşli bir anneyim

1079
00:42:48,933 --> 00:42:50,367
bir tür gelin, kaltak.

1080
00:42:50,368 --> 00:42:53,770
Bazılarıyla evleniyor
şu anda ateşli baba.

1081
00:42:53,771 --> 00:42:57,007
sadece göstermek istedim
Jorgeous ne giyerdi

1082
00:42:57,008 --> 00:42:58,241
eğer evleniyor olsaydı.

1083
00:42:58,242 --> 00:43:00,944
Michelle Zuria: Hoşlandığını duydum
ufak tefek serseri.

1084
00:43:00,945 --> 00:43:03,113
[hepsi gülüyor]

1085
00:43:03,114 --> 00:43:05,048
RuPaul: Leydi Camden.

1086
00:43:05,049 --> 00:43:07,717
Christine:
Drag'a bağlılık sözü veriyorum.

1087
00:43:07,718 --> 00:43:09,352
[RuPaul gülüyor]

1088
00:43:09,353 --> 00:43:11,221
Leydi Camden:
Evleniyor canım.

1089
00:43:11,222 --> 00:43:12,556
Henry Amca var.

1090
00:43:12,557 --> 00:43:14,858
Aman Tanrım,
Lorraine Teyze var.

1091
00:43:14,859 --> 00:43:16,259
Ah, çocukları getirdi.

1092
00:43:16,260 --> 00:43:17,661
bir şeyler yapmayı severim
biraz gösterişli,

1093
00:43:17,662 --> 00:43:20,564
ama kesinlikle ekliyorum
bunda biraz ustalık var.

1094
00:43:20,565 --> 00:43:22,899
Göz alıcı bir şey
yapışkan bir dokunuşla.

1095
00:43:22,900 --> 00:43:24,000
RuPaul: Priscilla Presley

1096
00:43:24,001 --> 00:43:26,436
evlendi
aynı kıyafetle.

1097
00:43:26,437 --> 00:43:27,904
[Michelle, Elvis'i taklit ediyor]
Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim.

1098
00:43:27,905 --> 00:43:29,372
[hepsi gülüyor]

1099
00:43:29,373 --> 00:43:31,341
RuPaul: Maddy Morphosis.

1100
00:43:31,342 --> 00:43:33,643
Carson:
Betsy Ross Elbisesi Daha Ucuza.

1101
00:43:33,644 --> 00:43:36,279
[hepsi gülüyor]

1102
00:43:36,280 --> 00:43:38,648
Maddy: Bu gelinliği satıyorum
bir performansla bakın.

1103
00:43:38,649 --> 00:43:41,518
Ben çok heyecanlı bir kızım
Düğün günü hakkında.

1104
00:43:41,519 --> 00:43:44,621
Az önce ilçe fuarımı kazandım
güzellik yarışması.

1105
00:43:44,622 --> 00:43:48,492
Nişanlandım ve alıyorum
hepsi aynı hafta içinde evlendi.

1106
00:43:48,493 --> 00:43:50,260
Ve yaşadığım eğlence
şu anda,

1107
00:43:50,261 --> 00:43:52,896
bu benim sürüklenmem,
ve ben de bunu yapıyorum.

1108
00:43:52,897 --> 00:43:55,966
Eğer kendinle evlenemiyorsan,
nasıl yani...

1109
00:43:55,967 --> 00:43:57,434
[hepsi gülüyor]

1110
00:43:57,435 --> 00:43:59,637
Michelle: Amin.

1111
00:44:01,405 --> 00:44:02,672
Hoş geldiniz kraliçeler.

1112
00:44:02,673 --> 00:44:06,676
Adını söylediğimde,
lütfen öne çıkın.

1113
00:44:06,677 --> 00:44:07,678
Alyssa Hunter.

1114
00:44:09,080 --> 00:44:10,814
Bosco.

1115
00:44:10,815 --> 00:44:14,417
Kerri Colby Carrington Morell.

1116
00:44:14,418 --> 00:44:16,119
Korn ekmeği.

1117
00:44:16,120 --> 00:44:18,021
Daya Betty.

1118
00:44:18,022 --> 00:44:20,190
DeJa Skye.

1119
00:44:20,191 --> 00:44:22,692
Yasemin Kennedy.

1120
00:44:22,693 --> 00:44:25,395
Leydi Camden.

1121
00:44:25,396 --> 00:44:28,866
Hanımlar, güvendesiniz.

1122
00:44:30,201 --> 00:44:32,937
Sahneyi terk edebilirsiniz.

1123
00:44:37,842 --> 00:44:40,377
Şimdi zamanı
Hakimlerin eleştirileri için,

1124
00:44:40,378 --> 00:44:44,381
ile başlayarak
büyük bir hap istemiyor

1125
00:44:44,382 --> 00:44:46,883
Söğüt Hapı istiyor.

1126
00:44:46,884 --> 00:44:48,785
Öncelikle gerçekten çok eğlendim
tüm görünüşlerin.

1127
00:44:48,786 --> 00:44:50,086
İlki şöyle görünüyordu

1128
00:44:50,087 --> 00:44:53,056
muhteşem bir şey satacaktın
bir tatil kasabasındaki ev.

1129
00:44:53,057 --> 00:44:55,625
Mesela sen olduğun gibisin
Boca'nın bir numaralı komisyoncusu.

1130
00:44:55,626 --> 00:44:59,162
Leopar gece elbiseniz
sana gerçekten çok hoş görünüyordu.

1131
00:44:59,163 --> 00:45:01,131
Favorilerimden biri
siyah üstüne siyahtır,

1132
00:45:01,132 --> 00:45:02,532
yani bunu seviyorum
bu rotayı sen seçtin.

1133
00:45:02,533 --> 00:45:04,801
Bu gösteri durdurucusu
bu gece benim için

1134
00:45:04,802 --> 00:45:08,204
ve hoş bir şekilde şaşırdım
neredeyse tüm oyuncu kadrosu tarafından.

1135
00:45:08,205 --> 00:45:11,775
Nihayet 14 yıl sürdü
insanların anlayışı

1136
00:45:11,776 --> 00:45:13,577
dikmen gerekiyor
bu programda yer almak için

1137
00:45:13,578 --> 00:45:14,744
en azından temel bir yol.

1138
00:45:14,745 --> 00:45:16,313
Ama yaptığın şey temel değildi.

1139
00:45:16,314 --> 00:45:18,315
Dengeli olmanı seviyorum
biraz yumuşaklık,

1140
00:45:18,316 --> 00:45:20,216
küçük bir kenar, ağ.

1141
00:45:20,217 --> 00:45:21,685
Bu sadece görünümü tamamladı.

1142
00:45:21,686 --> 00:45:27,057
burası
kesinlikle büyüleyici.

1143
00:45:27,058 --> 00:45:28,925
Nereden buldun
stil anlayışınız?

1144
00:45:28,926 --> 00:45:31,361
Sanırım araştırdım
uzun zamandır kötü tat

1145
00:45:31,362 --> 00:45:33,597
yeni bitirdim
iyi bir tat almak.

1146
00:45:33,598 --> 00:45:35,031
[hepsi gülüyor]

1147
00:45:35,032 --> 00:45:37,667
Sırada Orion Hikayesi var.

1148
00:45:37,668 --> 00:45:39,202
Kızım, çok güzelsin.

1149
00:45:39,203 --> 00:45:41,805
Şu yüze bak.
Bunu görüyor musun?

1150
00:45:41,806 --> 00:45:43,273
Evet.

1151
00:45:43,274 --> 00:45:45,543
[hepsi gülüyor]

1152
00:45:48,012 --> 00:45:49,312
Bu yüzden bu gece benim için düşünüyorum

1153
00:45:49,313 --> 00:45:51,815
eksik olan şeydi
biraz daha fazla çok yönlülük.

1154
00:45:51,816 --> 00:45:55,151
Orada olduğunu düşündüm
çok fazla tekrarlama.

1155
00:45:55,152 --> 00:45:58,188
Golf oynamam ama eğer oynasaydım
tatil kıyafetleriniz gibi bir kıyafet,

1156
00:45:58,189 --> 00:46:02,258
kesinlikle sallanırdım
birkaç... tur?

1157
00:46:02,259 --> 00:46:03,259
[hepsi gülüyor]

1158
00:46:03,260 --> 00:46:04,794
Leopar gece elbisesi,

1159
00:46:04,795 --> 00:46:06,529
bu benim için biraz meşguldü.

1160
00:46:06,530 --> 00:46:08,498
Dikkatli olmak lazım,
zambağın yaldızlanması gibi.

1161
00:46:08,499 --> 00:46:11,301
Cadılar Bayramı gibi geçti,

1162
00:46:11,302 --> 00:46:12,969
koyacağım
saçlarımda birkaç diş var.

1163
00:46:12,970 --> 00:46:15,071
Bu aslında umurumda değil.

1164
00:46:15,072 --> 00:46:16,673
Gerçekten çok tatlı.
gerçekten Peg Bundy.

1165
00:46:16,674 --> 00:46:19,009
Bu kayışların nedenini bilmiyorum
orada altındalar.

1166
00:46:19,010 --> 00:46:20,777
koymayı unutmuş gibisin
kolların kayışların arasından,

1167
00:46:20,778 --> 00:46:22,846
ve sanırım sende var
kıçına bir yay,

1168
00:46:22,847 --> 00:46:25,348
ki ben... evet,
gerçekten gerekli değil.

1169
00:46:25,349 --> 00:46:27,684
Burada çok şey oluyor.

1170
00:46:27,685 --> 00:46:30,220
Bu çok fazla ve bu
sürekli iş parçacığıydı

1171
00:46:30,221 --> 00:46:31,621
tüm kıyafetleriniz boyunca.

1172
00:46:31,622 --> 00:46:34,424
Yani bu bir meydan okuma olacak
Bu yarışmada sizin için.

1173
00:46:34,425 --> 00:46:35,425
Mm-hmm.

1174
00:46:35,426 --> 00:46:38,828
Sırada June Jambalaya var.

1175
00:46:38,829 --> 00:46:40,864
Ooh, kahve lavmanım
devreye giriyor.

1176
00:46:40,865 --> 00:46:42,532
Ah, tatlım.

1177
00:46:42,533 --> 00:46:45,135
Lanet etmek. [gülüyor]

1178
00:46:45,136 --> 00:46:47,837
Zebra desenli görünümünüz
Gerçekten güzel olduğunu düşündüm.

1179
00:46:47,838 --> 00:46:50,306
bunu görebiliyordum
Grace Kelly'nin bir filminde.

1180
00:46:50,307 --> 00:46:54,544
Kesinlikle otobüs yolculuğu değil,
özel jetti.

1181
00:46:54,545 --> 00:46:56,680
Güzel, şık.

1182
00:46:56,681 --> 00:46:59,015
Saçların olabileceğini düşündüm
biraz sevgi kullandım.

1183
00:46:59,016 --> 00:47:01,051
Bana öyle geldi
hemen çantadan çıkar.

1184
00:47:01,052 --> 00:47:02,218
Sen böyle gittin
ve onu kafana attın.

1185
00:47:02,219 --> 00:47:04,888
Leopar desenli abiye elbise,

1186
00:47:04,889 --> 00:47:06,956
sen bir nevi
lame içinde boğuldu.

1187
00:47:06,957 --> 00:47:09,526
Mücadele ediyordun
her bir ayak.

1188
00:47:09,527 --> 00:47:12,462
O kadar çok kumaş vardı ki
yolunuza çıktı.

1189
00:47:12,463 --> 00:47:15,565
Bu görünüm benim en az favorim.

1190
00:47:15,566 --> 00:47:18,034
Bunu hiç hareket ettirmedin.
Onu burada tutuyorsun.

1191
00:47:18,035 --> 00:47:19,436
bilmiyorum
eğer saklanmaya çalışıyorsan...

1192
00:47:19,437 --> 00:47:22,806
Evet, varmış gibi hissediyorum
Burada çok fazla toplu iş oluyor.

1193
00:47:22,807 --> 00:47:25,108
seni hissedebiliyorum
bununla gurur duymamak

1194
00:47:25,109 --> 00:47:27,010
pistte yürürken.

1195
00:47:27,011 --> 00:47:28,078
Ne oldu?

1196
00:47:28,079 --> 00:47:32,515
Bu benim için bir meydan okumaydı.

1197
00:47:32,516 --> 00:47:35,585
Bu bir yarışma.

1198
00:47:35,586 --> 00:47:39,222
Öğrenmelisin
vücudunuz için neyin işe yaradığını

1199
00:47:39,223 --> 00:47:41,725
Ve dinle,
işin püf noktası aslında

1200
00:47:41,726 --> 00:47:44,060
eğer arıyorsan
dergilerdeki yıldızlarda

1201
00:47:44,061 --> 00:47:49,232
ve seninle aynı olan insanlar
vücut silueti, kopyalayın yeter.

1202
00:47:49,233 --> 00:47:50,433
sende yok
tekerleği yeniden icat etmek.

1203
00:47:50,434 --> 00:47:52,235
Tekerlek iyi durumda kızım.

1204
00:47:52,236 --> 00:47:53,770
Yeniden keşfetmene gerek yok
tekerlek!

1205
00:47:53,771 --> 00:47:55,505
Kimsenin buna ihtiyacı yok
tekerleği yeniden icat edin.

1206
00:47:55,506 --> 00:47:58,241
Kafein. Bu kafein.

1207
00:47:58,242 --> 00:47:59,375
O yüzden bir orospuyu kopyala.

1208
00:47:59,376 --> 00:48:00,710
Teşekkür ederim.

1209
00:48:00,711 --> 00:48:02,178
Teşekkür ederim.

1210
00:48:02,179 --> 00:48:04,247
Sırada Angeria var.

1211
00:48:04,248 --> 00:48:05,882
Kırmızı sıcak tatil kıyafetlerin,

1212
00:48:05,883 --> 00:48:09,519
tam olarak doğru miktardı
sıçrama ve dolgunluk.

1213
00:48:09,520 --> 00:48:11,688
Bana veriyordu
Marvin Gaye'in heyecanı,

1214
00:48:11,689 --> 00:48:14,090
ve gerçekten istedim
Başlamak için.

1215
00:48:14,091 --> 00:48:15,658
[hepsi gülüyor]

1216
00:48:15,659 --> 00:48:17,861
Tüm görünüşün ve her şeyin
Şu ana kadar gördüğüm

1217
00:48:17,862 --> 00:48:20,296
düzenlendi ve yükseltildi.

1218
00:48:20,297 --> 00:48:23,333
Gece kıyafeti görünümü,
bu benim en sevdiğim görünüşlerden biri

1219
00:48:23,334 --> 00:48:24,400
Daha önce Drag Race'te görmüştüm.

1220
00:48:24,401 --> 00:48:26,136
[nefes nefese kalır]

1221
00:48:26,137 --> 00:48:28,438
Bu, inşaat
elbisenin üzerinde muhteşem.

1222
00:48:28,439 --> 00:48:30,640
Bu tür bir şey gibi görünüyor
o anın meselesi,

1223
00:48:30,641 --> 00:48:33,276
omuz ve kol pelerinleri,
ve bunu bir bakıma seviyorum,

1224
00:48:33,277 --> 00:48:35,111
çünkü biraz çekicilik katıyor.

1225
00:48:35,112 --> 00:48:36,412
Yani üç kontrol.

1226
00:48:36,413 --> 00:48:38,081
[hepsi gülüyor]
Kontrol et, kontrol et, kontrol et.

1227
00:48:38,082 --> 00:48:39,649
- Kontrol etmek?
- [gülüyor]

1228
00:48:39,650 --> 00:48:42,418
Sırada Jorgeous.

1229
00:48:42,419 --> 00:48:44,087
İlk disko görünümü
muhteşemdi,

1230
00:48:44,088 --> 00:48:46,689
Jorgeous'du,
Gorg W. Bush'du.

1231
00:48:46,690 --> 00:48:49,592
[hepsi gülüyor]

1232
00:48:49,593 --> 00:48:52,595
İkinci bakışınla,
kahretsin kızım, Ariana kim?

1233
00:48:52,596 --> 00:48:54,330
Onu sevdim.

1234
00:48:54,331 --> 00:48:55,565
Uyumunu sevdim.

1235
00:48:55,566 --> 00:48:59,135
O beyaz, pürüzsüz korse
bunu yapmak kolay değil.

1236
00:48:59,136 --> 00:49:03,473
Bu gelin görünümü
bana gelin diye bağırmıyor.

1237
00:49:03,474 --> 00:49:07,277
Evel Knievel'i alıyorum
gece elbisesi eleganza.

1238
00:49:07,278 --> 00:49:08,311
[hepsi gülüyor]

1239
00:49:08,312 --> 00:49:11,648
Bu ilham verici
Selena Quintanilla'nın fotoğrafı.

1240
00:49:11,649 --> 00:49:14,617
Farklı kılmak istedim
daha açık, daha seksi.

1241
00:49:14,618 --> 00:49:19,522
Her bakışınızda enerjiniz
çok eğlenceli ve neşeli.

1242
00:49:19,523 --> 00:49:21,524
Şunu söylemeliyim ki Jorgeous,
Drag için doğduğunu biliyor musun?

1243
00:49:21,525 --> 00:49:22,792
Bunu çok iyi yapıyorsun.

1244
00:49:22,793 --> 00:49:24,961
Silüetini anlıyorsun.

1245
00:49:24,962 --> 00:49:26,229
Vücudunuzu anlıyorsunuz.

1246
00:49:26,230 --> 00:49:27,831
Çok güzel, muhteşem.

1247
00:49:27,832 --> 00:49:30,733
Maddy Morphosis, merhaba bebeğim.

1248
00:49:30,734 --> 00:49:31,734
Merhaba Ru.

1249
00:49:31,735 --> 00:49:34,704
Yani senin kırmızı sıcak tatil kıyafetlerin,

1250
00:49:34,705 --> 00:49:36,906
bu bakış muhtemelen
en az sevdiğim.

1251
00:49:36,907 --> 00:49:39,375
Çok yaya hissettim.

1252
00:49:39,376 --> 00:49:41,144
Şuna benzemiş olabilir

1253
00:49:41,145 --> 00:49:42,912
onu satın aldın
tatil hediyelik eşya dükkanında.

1254
00:49:42,913 --> 00:49:45,748
Akşam gerçekliğin
ve tamamen beyaz bir görünüm,

1255
00:49:45,749 --> 00:49:48,284
umuyordum
büyülü bir şey için.

1256
00:49:48,285 --> 00:49:51,554
Eksik bir şey vardı
şu beyazdan...

1257
00:49:51,555 --> 00:49:55,425
Ne olduğunu biliyor musun?
Şu rrr şeyi.

1258
00:49:55,426 --> 00:49:58,628
Eğer birlikte dışarı çıkmış olsaydın
bundan biraz daha rrr,

1259
00:49:58,629 --> 00:50:00,063
Aah.

1260
00:50:00,064 --> 00:50:04,400
Bu, evet,
amım yanıyor. Aah.

1261
00:50:04,401 --> 00:50:06,135
Eksik olan buydu.

1262
00:50:06,136 --> 00:50:07,737
Bunun temellerini biliyorsunuz.

1263
00:50:07,738 --> 00:50:11,541
Sadece o rrr'ı kaçırıyorsun!

1264
00:50:11,542 --> 00:50:14,878
Ah, ah.

1265
00:50:14,879 --> 00:50:17,881
Ah, ah, ah, ah.

1266
00:50:17,882 --> 00:50:19,782
- Bunu kaçırıyorsun.
- Kafein.

1267
00:50:19,783 --> 00:50:21,584
Kahve lavmanını denediniz mi?

1268
00:50:21,585 --> 00:50:24,287
Bu bakış,
onun hakkında en çok sevdiğim şey

1269
00:50:24,288 --> 00:50:27,190
senin küçük hikayendi
bize veriyordun.

1270
00:50:27,191 --> 00:50:30,360
gerçekten seviyorum
bu elbisenin tabanı,

1271
00:50:30,361 --> 00:50:32,095
ama aksesuarlar
onunla çalışmayın.

1272
00:50:32,096 --> 00:50:35,131
sahip olup olmadığımı bilmiyorum
tasarım konusunda en iyi göz.

1273
00:50:35,132 --> 00:50:36,699
Yani bu gerçekten sadece
bir araya getirmeye çalışıyorum

1274
00:50:36,700 --> 00:50:38,835
işe yarayacağını düşündüğüm şeyler.

1275
00:50:38,836 --> 00:50:41,137
Evet dinle.
her şey başarısız olursa kopyalayın.

1276
00:50:41,138 --> 00:50:43,306
Tekerlek hakkında ne dedim?

1277
00:50:43,307 --> 00:50:44,407
Bozuk değil.

1278
00:50:44,408 --> 00:50:45,975
sende yok
tekerleği yeniden icat etmek.

1279
00:50:45,976 --> 00:50:47,911
[süper hızlı konuşuyor]

1280
00:50:47,912 --> 00:50:49,245
zorunda değilsin
tekerleği yeniden icat edin.

1281
00:50:49,246 --> 00:50:51,681
Tekerlek gayet iyi.

1282
00:50:51,682 --> 00:50:53,383
Ooh, çocuğum, o kahve lavmanı
benim için geliyor.

1283
00:50:53,384 --> 00:50:55,318
[hepsi gülüyor]

1284
00:50:55,319 --> 00:50:57,787
Teşekkürler hanımlar.
Sanırım yeterince dinledik.

1285
00:50:57,788 --> 00:51:00,256
Ve sanırım sahip olabilirdim
çok fazla kahve.

1286
00:51:00,257 --> 00:51:03,459
Sen açarken
çalışma odasında,

1287
00:51:03,460 --> 00:51:05,095
hakimler ve ben
kasıtlı olacaktır.

1288
00:51:06,363 --> 00:51:09,232
Şimdi, tam arasında
biz sincap arkadaşlar,

1289
00:51:09,233 --> 00:51:12,702
ne düşünüyorsun
Willow Pill'le mi başlıyorsun?

1290
00:51:12,703 --> 00:51:14,971
Bizi Florida'dan aldı
İtalya'ya.

1291
00:51:14,972 --> 00:51:18,308
Bize gerçekten çıkış verdi
Gelinliğin kutu versiyonu.

1292
00:51:18,309 --> 00:51:20,543
Her şey doğruydu
şu pantolon takımı hakkında.

1293
00:51:20,544 --> 00:51:22,578
Harikaydı.

1294
00:51:22,579 --> 00:51:27,016
Bu gece çok güzel bir geceydi
Söğüt Hapı için.

1295
00:51:27,017 --> 00:51:29,953
Pekala, aşağı doğru ilerleyelim
Orion Story'ye.

1296
00:51:29,954 --> 00:51:30,987
Üçünün de görünüşü

1297
00:51:30,988 --> 00:51:33,189
bir nevi olabilirdi
değiştirilebilir.

1298
00:51:33,190 --> 00:51:36,960
Biraz fazla Jersey'di
ve benim için yeterli couture yok.

1299
00:51:36,961 --> 00:51:39,295
Hey! Ne söylediğine dikkat et
Jersey hakkında!

1300
00:51:39,296 --> 00:51:40,897
Üzgünüm! Jersey'i seviyorum!

1301
00:51:40,898 --> 00:51:42,231
Evet, iyi kız.

1302
00:51:42,232 --> 00:51:43,733
Aşil topuğu düşünüyor

1303
00:51:43,734 --> 00:51:45,468
yapması gerektiğini
daha fazla, daha fazla, daha fazla,

1304
00:51:45,469 --> 00:51:47,203
ve o gerçekten
düzenlemesi gerekiyor.

1305
00:51:47,204 --> 00:51:48,705
Haziran Jambalaya.

1306
00:51:48,706 --> 00:51:50,707
Leopar akşam gerçekliği,
içinde yürüyemiyordu.

1307
00:51:50,708 --> 00:51:53,676
Hazırlık şöyle olurdu
onun için gerçekten yararlı.

1308
00:51:53,677 --> 00:51:56,946
Daha sonra gelinlik
sadece bir karmaşaydı. Üzgünüm.

1309
00:51:56,947 --> 00:52:00,383
Ve görebiliyordun
o bakıştaki rahatsızlığı

1310
00:52:00,384 --> 00:52:02,585
ve o buketi yukarıda tutuyorum
bir nevi örtbas etmek için.

1311
00:52:02,586 --> 00:52:05,755
ben yaprak değildim
hiç de o bakıştan.

1312
00:52:05,756 --> 00:52:08,257
Haziran çok güzel

1313
00:52:08,258 --> 00:52:10,460
ve keşke olsaydı
buna daha fazla güven.

1314
00:52:10,461 --> 00:52:12,962
Bilirsin, bazı insanlar giyebilir
uygun olmayan bir şey

1315
00:52:12,963 --> 00:52:14,697
ve aslında çalışmasını sağlayın.

1316
00:52:14,698 --> 00:52:16,866
Yapmadı.

1317
00:52:16,867 --> 00:52:20,737
Angeria Paris Van Michaels.

1318
00:52:20,738 --> 00:52:24,207
Parıldayan, tamamen beyaz
gece kıyafeti, inanılmaz.

1319
00:52:24,208 --> 00:52:26,209
Olduğu gibi görünüyordu,
bir televizyon vaizi gibi,

1320
00:52:26,210 --> 00:52:29,078
çok çok zengin biri için
uzaylı millet,

1321
00:52:29,079 --> 00:52:31,247
ve ben de evet dedim
Uzay geminize binmek istiyorum!

1322
00:52:31,248 --> 00:52:32,882
Çok iyiydi.
[hepsi gülüyor]

1323
00:52:32,883 --> 00:52:34,817
Ne yapacağını biliyordu
her üç kategoride de

1324
00:52:34,818 --> 00:52:38,354
ve Atlanta'yla olan geçmişi
drag ona gerçekten çok iyi hizmet etti.

1325
00:52:38,355 --> 00:52:40,590
Yaptığı her şeyi seviyordu.

1326
00:52:40,591 --> 00:52:41,657
Muhteşem.

1327
00:52:41,658 --> 00:52:43,259
Benim için her şey enerjiyle ilgili.

1328
00:52:43,260 --> 00:52:45,094
Sahnede çok etkileyici.

1329
00:52:45,095 --> 00:52:47,096
İzlemeyi bırakamıyorsun.

1330
00:52:47,097 --> 00:52:49,298
Gelin zerafeti
ve kırmızı, beyaz ve mavi,

1331
00:52:49,299 --> 00:52:52,802
yarattığı X şekli
gümüş payetlerle

1332
00:52:52,803 --> 00:52:55,872
yaratmada çok harikaydı
bir kum saati yanılsaması.

1333
00:52:55,873 --> 00:52:58,641
Gelin değildi ama ben
hala onunla bir nevi evli.

1334
00:52:58,642 --> 00:53:00,243
[hepsi gülüyor]

1335
00:53:00,244 --> 00:53:01,978
Maddy Morphosis.

1336
00:53:01,979 --> 00:53:03,279
Red Hot'ta çıkıyor,

1337
00:53:03,280 --> 00:53:06,382
ve oldukça yanlıştı
birçok düzeyde,

1338
00:53:06,383 --> 00:53:09,719
ama çoğunlukla çünkü
Hiçbir şey hissetmiyordum.

1339
00:53:09,720 --> 00:53:12,588
Gelin Eleganza, bir şekilde
o film Nashville

1340
00:53:12,589 --> 00:53:13,823
- benim için bir nevi yankı uyandırıyor.
- Evet.

1341
00:53:13,824 --> 00:53:14,924
O duyguyu alıyorum.

1342
00:53:14,925 --> 00:53:16,159
Elbise üzerinde iyi bir çalışmaydı.

1343
00:53:16,160 --> 00:53:19,062
ama yine de hayır
fanteziyi hissetmek.

1344
00:53:19,063 --> 00:53:21,030
Evet. Tamam, sessizlik.

1345
00:53:21,031 --> 00:53:22,865
Kararımı verdim.

1346
00:53:22,866 --> 00:53:24,368
Kızlarımı geri getir.

1347
00:53:25,469 --> 00:53:27,036
Tekrar hoş geldiniz hanımlar.

1348
00:53:27,037 --> 00:53:29,840
Bazı kararlar aldım.

1349
00:53:33,644 --> 00:53:35,878
Muhteşem.

1350
00:53:35,879 --> 00:53:36,979
Güvendesin.

1351
00:53:36,980 --> 00:53:38,881
Teşekkürler. Teşekkür ederim
bu kadar, hakimler.

1352
00:53:38,882 --> 00:53:40,583
Diğer kızlara katılabilirsin.

1353
00:53:40,584 --> 00:53:41,585
Teşekkür ederim.

1354
00:53:44,021 --> 00:53:47,890
Söğüt Hapı. Biz sevdik
topun çok güzel görünüyor

1355
00:53:47,891 --> 00:53:49,426
onlarla evlenmek istiyoruz.

1356
00:53:51,528 --> 00:53:52,728
Birleştirmeler.

1357
00:53:52,729 --> 00:53:55,198
Kazanan sensin
bu haftanın mücadelesinden.

1358
00:53:55,199 --> 00:53:58,234
[tezahüratlar ve alkışlar]

1359
00:53:58,235 --> 00:54:01,037
Para ödülü kazandınız
5.000$.

1360
00:54:01,038 --> 00:54:03,372
[tezahüratlar ve alkışlar]

1361
00:54:03,373 --> 00:54:04,607
Teşekkür ederim.

1362
00:54:04,608 --> 00:54:07,910
Aman Tanrım, çok mutlu hissediyorum.

1363
00:54:07,911 --> 00:54:13,250
Ayrıca 5.000$
tıpkı şefin öpücüğü gibi.

1364
00:54:14,685 --> 00:54:16,986
Angeria.

1365
00:54:16,987 --> 00:54:18,155
Güvendesin.

1366
00:54:19,156 --> 00:54:21,592
[alkış]

1367
00:54:22,793 --> 00:54:26,596
Orion. Bu gece görünüşün
bir hikaye anlattı,

1368
00:54:26,597 --> 00:54:28,699
ama iyi bir editöre ihtiyacınız var.

1369
00:54:30,200 --> 00:54:31,667
Haziran Jambalaya.

1370
00:54:31,668 --> 00:54:35,739
Bu gece hakimler
elbiseye evet demedim.

1371
00:54:37,174 --> 00:54:39,008
Maddy Morphosis.

1372
00:54:39,009 --> 00:54:40,510
Hakimlere verdin

1373
00:54:40,511 --> 00:54:44,314
bir düğün zili vakası
kırmızı, beyaz ve maviler.

1374
00:54:49,653 --> 00:54:51,687
Orion'un Hikayesi...

1375
00:54:51,688 --> 00:54:53,257
güvendesin.

1376
00:54:55,459 --> 00:54:57,527
Diğer kızlara katılabilirsin.

1377
00:54:57,528 --> 00:54:59,128
Teşekkür ederim.

1378
00:54:59,129 --> 00:55:01,864
Haziran, Maddy,

1379
00:55:01,865 --> 00:55:05,801
Özür dilerim canlarım,
ama yok edilmeye hazırsın.

1380
00:55:05,802 --> 00:55:08,738
Kendime çok kızıyorum.

1381
00:55:08,739 --> 00:55:11,340
çok kararlıyım
Bu yarışmada kalmak için

1382
00:55:11,341 --> 00:55:13,609
ve satacağım
defol git bu şarkıdan.

1383
00:55:13,610 --> 00:55:16,180
Karşımda iki kraliçe duruyor.

1384
00:55:17,514 --> 00:55:20,149
Hanımlar bu son şansınız
beni etkilemek için

1385
00:55:20,150 --> 00:55:24,254
ve kendini kurtar
ortadan kaldırılmasından.

1386
00:55:26,390 --> 00:55:28,357
Zamanı geldi...
[gök gürültüsü]

1387
00:55:28,358 --> 00:55:30,927
dudak senkronizasyonu için...

1388
00:55:30,928 --> 00:55:34,164
Hayatın için [yankılanıyor]!

1389
00:55:37,134 --> 00:55:43,039
İyi şanslar ve bunu mahvetme.

1390
00:55:43,040 --> 00:55:47,410
♪ Onu seviyorum, onu seviyorum,
Bunu seviyorum ♪

1391
00:55:47,411 --> 00:55:51,447
♪ Bunu seviyorum,
Onu seviyorum, bunu seviyorum ♪

1392
00:55:51,448 --> 00:55:56,353
♪ Aşkını beklemekti
kalbimi kırmaya yetecek kadar ♪

1393
00:55:59,523 --> 00:56:04,561
♪ Ooh, sana yakın olamıyorum,
dünyamı yerle bir etti ♪

1394
00:56:06,430 --> 00:56:11,701
♪ Yalnız bir yıldız gibiydim
gece ♪

1395
00:56:11,702 --> 00:56:16,138
♪ Birini bekliyorum
ışığı paylaşmak için ♪

1396
00:56:16,139 --> 00:56:21,611
♪ Kimseyi böyle sevemezsin
alıp götürebilir, alıp götürebilir ♪

1397
00:56:21,612 --> 00:56:23,813
Ah!

1398
00:56:23,814 --> 00:56:25,681
♪ Senin aşkın benim aşkımdır... ♪

1399
00:56:25,682 --> 00:56:27,550
O kadar çok kalmak istiyorum ki.

1400
00:56:27,551 --> 00:56:30,853
yapacağım
gücüm dahilindeki her şey

1401
00:56:30,854 --> 00:56:33,522
onları bilgilendirmek için
burada olmak istediğimi.

1402
00:56:33,523 --> 00:56:35,258
♪ Onu alacağız
sonuna kadar ♪

1403
00:56:35,259 --> 00:56:39,695
♪ Onu seviyorum, onu seviyorum,
Bunu seviyorum, ah ♪

1404
00:56:39,696 --> 00:56:44,400
♪ Her seferinde aklımı başımdan alıyor
adımı fısıldadığını

1405
00:56:44,401 --> 00:56:47,236
♪ Tekrar tekrar söyle ♪

1406
00:56:47,237 --> 00:56:50,539
♪ Ooh, böyle aşk
kimse elinden alamaz... ♪

1407
00:56:50,540 --> 00:56:51,974
June, ah, hayır bebeğim.

1408
00:56:51,975 --> 00:56:55,511
Lütfen bana işi bitirdiğini söyleme
lanet ayakkabılarını tekmeledi.

1409
00:56:55,512 --> 00:56:59,649
- ♪ Senin aşkın benim aşkımdır ♪
- Aman Tanrım, ayakkabıları.

1410
00:56:59,650 --> 00:57:02,985
♪ Ve ihtiyacın olan tek şey aşkım ♪

1411
00:57:02,986 --> 00:57:05,021
♪ Hadi ama
bırak müzik çalsın ♪

1412
00:57:05,022 --> 00:57:07,623
♪ Onu alacağız
sonuna kadar ♪

1413
00:57:07,624 --> 00:57:11,894
♪ Onu seviyorum, onu seviyorum,
Bunu seviyorum, oh, hoo-hoo ♪

1414
00:57:11,895 --> 00:57:14,563
♪ Dans ederek
karanlık... ♪

1415
00:57:14,564 --> 00:57:17,733
Neredeyse neyin üzerine kayıyordum
sanırım bir zamanlar onun eteğiydi.

1416
00:57:17,734 --> 00:57:19,802
haziran ayı kıyafeti
onu dibe koy,

1417
00:57:19,803 --> 00:57:23,239
ve bunun hakkında endişeleniyorum
beni de dışarı çıkarmak için.

1418
00:57:23,240 --> 00:57:28,210
♪ Onu seviyorum, onu seviyorum,
Bunu seviyorum, oh, hoo-hoo ♪

1419
00:57:28,211 --> 00:57:31,348
[tezahüratlar ve alkışlar]

1420
00:57:34,451 --> 00:57:37,120
Hanımlar, kararımı verdim.

1421
00:57:45,195 --> 00:57:46,696
Maddy Morphosis.

1422
00:57:46,697 --> 00:57:47,898
Shantay, sen kal.

1423
00:57:51,902 --> 00:57:53,336
Diğer kızlara katılabilirsin.

1424
00:57:53,337 --> 00:57:54,737
Teşekkür ederim.

1425
00:57:54,738 --> 00:57:57,606
Haziran.

1426
00:57:57,607 --> 00:58:00,176
Artık kaderin

1427
00:58:00,177 --> 00:58:03,347
ellerde duruyor
sürükleme tanrılarından.

1428
00:58:04,981 --> 00:58:07,483
Şekerini saklıyorsun.

1429
00:58:07,484 --> 00:58:11,254
Altın külçeniz varsa,
kurtulacaksın.

1430
00:58:12,422 --> 00:58:14,724
Hala bir şans var

1431
00:58:14,725 --> 00:58:17,393
o Haziran paketini açabilirdi
altın çikolata.

1432
00:58:17,394 --> 00:58:21,230
İşte şimdi hakikat anı.

1433
00:58:21,231 --> 00:58:22,566
Şimdi...

1434
00:58:24,167 --> 00:58:25,235
Bakalım ne almışsın.

1435
00:58:27,504 --> 00:58:30,573
Kalmak istiyorum
bu yarışmada çok kötü.

1436
00:58:30,574 --> 00:58:32,976
Lütfen benim için dua edin. Ah.

1437
00:58:37,481 --> 00:58:40,416
Çikolata.

1438
00:58:40,417 --> 00:58:42,551
Özür dilerim canım.

1439
00:58:42,552 --> 00:58:45,855
Haziran Jambalaya.

1440
00:58:45,856 --> 00:58:48,224
Şimdi bu
bize bir tat verdin,

1441
00:58:48,225 --> 00:58:50,860
dünya daha fazlasını isteyecek.

1442
00:58:50,861 --> 00:58:54,563
Şimdi uzaklaş.

1443
00:58:54,564 --> 00:58:59,235
Çok teşekkür ederim arkadaşlar
Bu muhteşem fırsat için.

1444
00:58:59,236 --> 00:59:01,637
Tanrı kutsasın.

1445
00:59:01,638 --> 00:59:03,739
Evet kardeşim!
[alkış]

1446
00:59:03,740 --> 00:59:05,908
Seni seviyoruz Haziran!

1447
00:59:05,909 --> 00:59:07,377
Seni seviyoruz bebeğim.

1448
00:59:08,478 --> 00:59:10,513
Her zaman yer vardır
iki şey için.

1449
00:59:10,514 --> 00:59:13,149
Bunlar Alizé ve Jambalaya.

1450
00:59:13,150 --> 00:59:15,451
[hepsi gülüyor]

1451
00:59:15,452 --> 00:59:18,721
Gitmemiş olsa da
beklendiği gibi,

1452
00:59:18,722 --> 00:59:22,291
Hala çok minnettarım
bu fırsat için.

1453
00:59:22,292 --> 00:59:26,796
Ama fazla düşündüğüm için pişmanım
pek çok şey,

1454
00:59:26,797 --> 00:59:30,166
ve anı yaşamamak.

1455
00:59:30,167 --> 00:59:32,468
Büyümeye devam etmek istiyorum

1456
00:59:32,469 --> 00:59:35,238
ve umarım sizi görürüz
yolda.

1457
00:59:38,775 --> 00:59:41,076
Tebrikler hanımlar.

1458
00:59:41,077 --> 00:59:44,079
Ve unutma,
eğer kendini sevemiyorsan,

1459
00:59:44,080 --> 00:59:45,781
nasıl yani
başkasını mı seveceksin?

1460
00:59:45,782 --> 00:59:47,483
Buraya bir "amin" alabilir miyim?

1461
00:59:47,484 --> 00:59:48,651
- Amin!
- Amin!

1462
00:59:48,652 --> 00:59:51,220
Elbette.
Şimdi müziğin çalmasına izin verin!

1463
00:59:51,221 --> 00:59:54,791
[müzik çalıyor]

1464
01:00:03,300 --> 01:00:05,100
RuPaul: Bir dahaki sefere
RuPaul'un Drag Yarışı'nda...

1465
01:00:05,101 --> 01:00:06,435
Merhaba kraliçeler.

1466
01:00:06,436 --> 01:00:07,837
[çığlık atıyor]

1467
01:00:07,838 --> 01:00:10,840
Merhaba, JLo.
Te amo, te amo, te amo!

1468
01:00:10,841 --> 01:00:14,143
Gerilim yakalayıcı üreteceksiniz
süper tanıtımlar.

1469
01:00:14,144 --> 01:00:15,444
Aksiyon.

1470
01:00:15,445 --> 01:00:18,414
Bu RuPaul'un değil
Misafirperverlik Yarışı!

1471
01:00:18,415 --> 01:00:20,249
Ben de heteroseksüelim!

1472
01:00:20,250 --> 01:00:21,517
- Ah!
- Ne?

1473
01:00:21,518 --> 01:00:24,587
hepiniz öylesiniz
sürekli konuşuyoruz.

1474
01:00:24,588 --> 01:00:26,923
- Devam etmelisin
bağır.
- Ah, özür dilerim.

1475
01:00:28,225 --> 01:00:29,291
İzlemesi eğlenceliydi.

1476
01:00:29,292 --> 01:00:31,093
Aslında beni yaptı
yüksek sesle gülmek.

1477
01:00:31,094 --> 01:00:35,097
Daha fazlasını görmek istemiyorum
parmak arası terlik sahnemde!

1478
01:00:35,098 --> 01:00:38,667
Drag Yarışı çok
stresli bir durum...

1479
01:00:38,668 --> 01:00:40,302
- Aah!
- [ağlıyor]

1480
01:00:40,303 --> 01:00:42,973
Ama bu çok fazla
güvenli için duyguların.

1481
01:00:45,342 --> 01:00:49,913
[müzik çalıyor]

1482
01:01:12,369 --> 01:01:15,272
♪ MTV ♪

1483
01:01:15,296 --> 01:01:17,296
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org


